Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mě to bylo něco jako milenecká hádka.
Greek[el]
Νομίζω είχαν κάποιο ερωτικό καυγαδάκι.
English[en]
'I think they were having some kind of lover's tiff.'
Spanish[es]
Creo que estaban teniendo una pelea de enamorados.
Finnish[fi]
Heillä oli rakastavaisten kina.
French[fr]
'Je pense qu'ils avaient une espèce de querelle d'amoureux'.
Croatian[hr]
Mislim da je to bila ljubavnička prepirka.
Hungarian[hu]
Szerintem volt egy kis szerelmi afférjük.
Dutch[nl]
'Ik denk dat ze een dispuut hadden.'
Portuguese[pt]
Acho que estavam tendo um tipo de desavença amorosa.
Romanian[ro]
" Cred că se certau ca doi îndrăgostiţi. "
Russian[ru]
Думаю, у них была какая-то любовная ссора.
Serbian[sr]
Mislim da je to bila ljubavnička prepirka.