Besonderhede van voorbeeld: 8243603866212534386

Danish

i betragtning af de lette slagtekroppes egenskaber er det generelt set ikke hensigtsmaessigt at tillade, at de kan udbenes af interventionsorganerne, af sundhedshensyn boer der dog fastsaettes en undtagelse for Det Forenede Kongerige;

German

Aufgrund ihrer Beschaffenheit sollten leichte Schlachtkörper generell nicht von den Interventionsstellen entbeint werden. Aus veterinärhygienischen Gründen ist für das Vereinigte Königreich jedoch eine Ausnahmeregelung angezeigt.

Greek

ότι, λαμβανομένης υπόψη της φύσεως των ελαφρών σφαγίων, δεν είναι σκόπιμο να γίνονται αποδεκτά, εν γένει, για αποστέωση από τους οργανισμούς παρέμβασης- ότι, για υγειονομικούς λόγους, πρέπει εντούτοις να προβλεφθεί εξαίρεση για το Ηνωμένο Βασίλειο-

English

Whereas, in view of the nature of light carcases, it is not as a general rule appropriate to allow them to be boned by the intervention agencies; whereas, for health reasons, an exception should be made in the case of the United Kingdom;

Spanish

Considerando que, habida cuenta de la naturaleza de las canales ligeras, no es oportuno admitir su deshuesado por parte de los organismos de intervención de forma generalizada; que, por motivos sanitarios, es conveniente no obstante hacer una excepción en el caso del Reino Unido;

French

considérant que, compte tenu de la nature des carcasses légères, il n'est pas opportun d'admettre, sur un plan général, leur désossage par les organismes d'intervention; que, pour des raisons sanitaires, il convient toutefois de prévoir une exception pour le Royaume-Uni;

Italian

considerando che, tenuto conto della natura delle carcasse leggere, non è opportuno ammettere, generalmente, il disossamento da parte degli organismi d'intervento; che, per motivi sanitari, è tuttavia opportuno prevedere una deroga per il Regno Unito;

Dutch

Overwegende dat het, gezien de aard van de lichte geslachte dieren, niet dienstig is algemeen toe te laten dat deze worden uitgebeend door de interventiebureaus; dat, om gezondheidsredenen, echter een uitzondering moet worden vastgesteld voor het Verenigd Koninkrijk;

Portuguese

Considerando que, dada a natureza das carcaças leves, não é oportuno admitir, a nível geral, a sua desossagem pelos organismos de intervenção; que, no entanto, é conveniente prever uma excepção relativamente ao Reino Unido por motivos sanitários;