Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първото полугодие на 2011 г. Комисията ще приеме съобщение, чийто предмет ще бъде проучване на пречките пред развитието на електронната търговия, предлагане на насоки за действие и оценка на директивата за електронната търговия. Успоредно с това до 2012 г.
Czech[cs]
Komise přijme v prvním pololetí roku 2011 sdělení zaměřené na studium překážek rozvoje elektronického obchodu, nastínění možností akce a vyhodnocení směrnice o elektronickém obchodu.
Danish[da]
Kommissionen vil i første halvår af 2011 vedtage en meddelelse med det formål at gennemgå de hindringer, der er, for udvikling af e-handelen, foreslå en række indsatsområder og evaluere direktivet om elektronisk handel.
German[de]
Die Kommission wird im ersten Halbjahr 2011 eine Mitteilung annehmen, in der die Hindernisse für die Entwicklung des elektronischen Handels untersucht, Handlungsoptionen aufgezeigt und die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr bewertet werden sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εκδώσει το πρώτο εξάμηνο του 2011 ανακοίνωση η οποία αποσκοπεί στη μελέτη των εμποδίων για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην υποβολή προτάσεων για προσεγγίσεις δράσεων και στην αξιολόγηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
English[en]
In the first half of 2011, the Commission will adopt a Communication intended to discuss the barriers to the development of electronic commerce, offer possible courses of action and evaluate the Electronic Commerce Directive.
Spanish[es]
La Comisión adoptará en el primer semestre de 2011 una comunicación en la que se analizarán los obstáculos al desarrollo del comercio electrónico, se propondrán posibles medidas y se evaluará la Directiva sobre el comercio electrónico.
Estonian[et]
2011. aasta esimeses pooles avaldab komisjon teatise, milles analüüsib e-kaubanduse arengu pidureid, paneb ette tegevussuunad ja hindab e-kaubanduse direktiivi rakendamist.
Finnish[fi]
Komissio aikoo antaa vuoden 2011 alkupuoliskolla tiedonannon, jossa tarkastellaan sähköisen kaupankäynnin kehittämisen esteitä, ehdotetaan toimintalinjoja ja arvioidaan sähköisestä kaupankäynnistä annettua direktiiviä.
French[fr]
La Commission adoptera au premier semestre 2011 une Communication visant à étudier les obstacles au développement du commerce électronique, proposer des pistes d'actions et évaluer la directive commerce électronique.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2011 első félévében közleményt fog elfogadni, amely vizsgálni fogja az elektronikus kereskedelem fejlődését akadályozó tényezőket, cselekvési irányokat fog javasolni és értékelni fogja az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvet.
Italian[it]
La Commissione adotterà nel corso del primo semestre 2011 una comunicazione destinata a studiare gli ostacoli allo sviluppo del commercio elettronico, a proporre linee d'azione e a valutare la direttiva sul commercio elettronico.
Latvian[lv]
Komisija 2011. gada pirmajā pusgadā pieņems paziņojumu, lai apzinātu, kādi ir e-tirdzniecības pilnveidošanās šķēršļi, ierosinātu iespējamos īstenojamo pasākumu virzienus, kā arī izvērtētu e-tirdzniecības direktīvas darbību.
Maltese[mt]
Fl-ewwel semestru tal-2011 il-Kummissjoni se tadotta Komunikazzjoni bl-għan li tistudja l-ostakoli għall-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku, li tipproponi mogħdijiet ġodda ta' azzjonijiet u tevalwa d-Direttiva dwar il-Kummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
In de eerste helft van 2011 zal de Commissie haar goedkeuring hechten aan een mededeling waarin de belemmeringen voor de ontwikkeling van de elektronische handel zullen worden bestudeerd, mogelijke maatregelen zullen worden voorgesteld, en de richtlijn inzake elektronische handel zal worden geëvalueerd.
Polish[pl]
W pierwszej połowie 2011 r. Komisja przyjmie komunikat, którego celem będzie analiza barier w rozwoju handlu elektronicznego, propozycja kierunków działań oraz ocena dyrektywy w sprawie handlu elektronicznego.
Portuguese[pt]
No primeiro semestre de 2011, a Comissão adoptará uma comunicação que visa estudar os obstáculos ao desenvolvimento do comércio electrónico, apresentar pistas de acção e avaliar a aplicação da Directiva «Comércio Electrónico».
Romanian[ro]
În primul semestru al anului 2011, Comisia va adopta o comunicare având ca scop studierea obstacolelor din calea dezvoltării comerțului electronic, propunerea de căi de acțiune și evaluarea directivei privind comerțul electronic.
Slovak[sk]
Komisia prijme v prvom polroku 2011 oznámenie zamerané na analýzu prekážok rozvoju elektronického obchodu, navrhnutie možných opatrení a posúdenie smernice o elektronickom obchode.
Slovenian[sl]
Komisija bo v prvi polovici leta 2011 sprejela sporočilo, ki bo preučilo ovire k razvoju e-trgovine in predlagalo možne ukrepe ter predstavilo oceno direktive o e-trgovini.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att första halvåret 2011 anta ett meddelande som syftar till att studera hindren för utvecklingen av den elektroniska handeln, föreslå möjliga åtgärder samt utvärdera direktivet om elektronisk handel.