Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom být lhostejní, protože nevíme, kterého dne nebo kterého roku začne „velké soužení“?
Danish[da]
Skal vi bare lade stå til fordi vi hverken ved hvilken dag eller hvilket år „den store trængsel“ begynder?
German[de]
Sollten wir, da wir nicht wissen, an welchem Tag oder in welchem Jahr die „große Drangsal“ beginnt, gleichgültig werden?
Greek[el]
Αφού δεν γνωρίζομε ούτε την ώρα ούτε το έτος που θα ξεσπάση η «μεγάλη θλίψις,» μήπως πρέπει να είμεθα αδιάφοροι;
English[en]
Since we do not have a day or even a year for the outbreak of the “great tribulation,” is there reason to be indifferent?
Spanish[es]
Puesto que no tenemos un día, ni siquiera un año, para el estallido de la “grande tribulación,” ¿hay razón para que despleguemos indiferencia?
Finnish[fi]
Onko meillä syytä olla välinpitämättömiä, koska me emme tiedä ”suuren ahdistuksen” puhkeamisen päivää emmekä edes vuotta?
French[fr]
Devons- nous être indifférents parce que nous ne connaissons ni le jour ni même l’année où commencera la “grande tribulation” ?
Italian[it]
Dal momento che non conosciamo il giorno e nemmeno l’anno dell’inizio della “grande tribolazione”, c’è ragione d’essere indifferenti?
Korean[ko]
우리가 “큰 환난”이 돌발할 날, 심지어 해도 모르기 때문에, 냉담할 이유가 있읍니까?
Norwegian[nb]
Er det grunn til å være likegyldige fordi vi ikke har fått oppgitt hvilken dag eller hvilket år den «store trengsel» vil begynne?
Dutch[nl]
Bestaat er reden om onverschillig te zijn, aangezien wij niet weten op welke dag of zelfs in welk jaar de „grote verdrukking” zal uitbreken?
Polish[pl]
Czy nieznajomość dnia albo choćby roku wystąpienia „wielkiego ucisku” uzasadniałaby naszą obojętność względem niego?
Portuguese[pt]
Visto que não recebemos o dia ou mesmo o ano do irrompimento da “grande tribulação”, é isto motivo para sermos indiferentes?
Slovenian[sl]
Ali naj bomo ravnodušni, ker ne vemo, katerega dne ali leta pride »velika stiska«?
Swedish[sv]
Har vi orsak att vara likgiltiga på grund av att vi inte känner till dagen eller ens året då den ”stora vedermödan” skall bryta ut?
Ukrainian[uk]
Тому що ми не знаємо дня, або навіть року на вибух “великого горя”, то чи є якась причина ставати байдужими?