Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil slutte med at citere ledesætningen fra det kollokvium, der den 15. maj blev afholdt i Paris under Europa-Parlamentets protektion: "Når mennesket forhånes i prostitution, er det et utåleligt anslag mod menneskerettighederne".
German[de]
Lassen Sie mich abschließend den entscheidenden Satz des Kolloquiums zitieren, das in Paris am 15. Mai unter der Schirmherrschaft des Europäischen Parlaments stattfand: "Der durch die Prostitution geschändete Mensch - eine unerträgliche Verletzung der Menschenrechte ".
Greek[el]
Θα ολοκληρώσω παραθέτοντας τη σημαντικότερη φράση του συνεδρίου που διοργανώθηκε στο Παρίσι στις 15 Μαΐου υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: "Ο άνθρωπος εξευτελισμένος από την πορνεία, συνιστά ένα ανυπόφορο πλήγμα για τα δικαιώματα του ανθρώπου" .
English[en]
To conclude, I will refer to the slogan of the seminar organised in Paris on 15 May under the patronage of the European Parliament which says that the humiliation of human beings through prostitution represents an intolerable attack on human rights.
Spanish[es]
Concluiré citando la frase guía del coloquio organizado en París el 15 de mayo, patrocinado por el Parlamento Europeo: "La persona humana escarnecida por la prostitución: un atentado insoportable a los derechos humanos" .
Finnish[fi]
Lopuksi lainaisin Pariisissa 15. toukokuuta Euroopan parlamentin suojeluksessa järjestetyn kollokvion johtolausetta: yksilön pilkkaaminen prostituution takia on sietämätön loukkaus ihmisoikeuksia kohtaan.
French[fr]
Je conclurai en citant la phrase phare du colloque organisé à Paris le 15 mai sous le haut patronage du Parlement européen : "La personne humaine bafouée par la prostitution, une atteinte insupportable aux droits de l'homme".
Italian[it]
Concluderò citando la frase guida dell' incontro organizzato il 15 maggio a Parigi sotto l' alto patrocinio del Parlamento europeo: "La persona umana schernita dalla prostituzione, una violazione insopportabile dei diritti dell' uomo" .
Dutch[nl]
Ik wil hier tot slot een zeer belangrijke uitspraak citeren van het symposium dat op 15 mei onder beschermheerschap van het Europees Parlement in Parijs georganiseerd werd: "Het vernederen van mensen door prostitutie is een ontoelaatbare schending van de mensenrechten".
Portuguese[pt]
Para concluir, citaria a frase chave do colóquio organizado em Paris a 15 de Maio, sob o alto patrocínio do Parlamento Europeu: "A pessoa humana escarnecida pela prostituição, um atentado insuportável aos direitos do Homem" .
Swedish[sv]
Jag skall avsluta med att citera formuleringen som var ledstjärna vid den konferens som arrangerades i Paris den 15 maj, under överinseende av Europaparlamentet: "En person som kränks av prostitutionen, ett fruktansvärt angrepp på de mänskliga rättigheterna".