Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I omkring 57 % af de adspurgte banker vil der være gratis og ubegrænset ombytning for kunderne (generelt ved indsætning på bankkonti), i 8 % vil der være gratis ombytning med loft.
German[de]
Etwa 57 % der befragten Banken werden für ihre Kundschaft einen gebührenfreien, unbegrenzten Umtausch (im Allgemeinen über Einzahlung auf ein Konto) vornehmen, 8 % werden die Banknoten bis zu einem gewissen Hoechstbetrag kostenlos umtauschen.
Greek[el]
Το 57% των ερωτηθεισών τραπεζών θα προβαίνει σε δωρεάν και χωρίς όρια ανταλλαγή για τους πελάτες τους (συνήθως με κατάθεση στο λογαριασμό τους), το 8% θα προβαίνει σε ανταλλαγή με κάποιο ανώτατο όριο.
English[en]
Some 57% of the banks questioned will offer free unlimited exchange for their customers (usually by deposit in their account), while 8% will offer free limited exchange.
Spanish[es]
Aproximadamente, el 57% de los bancos encuestados harán un canje gratuito e ilimitado a sus clientes (generalmente, mediante depósito en cuenta) y el 8% harán canje gratuito con un límite máximo.
Finnish[fi]
Noin 57 prosenttia haastatelluista pankeista aikoo vaihtaa rahaa veloituksetta ja rajoituksetta asiakkailleen (yleensä tilille talletuksen kautta) ja 8 prosenttia veloituksetta tiettyyn enimmäismäärään saakka.
French[fr]
Quelques 57% des banques interrogées feront un échange gratuit et sans limite pour leurs clients (généralement par dépôt en compte), 8% feront un échange gratuit plafonné.
Italian[it]
Il 57% circa delle banche intervistate effettueranno per i loro clienti un cambio gratuito e senza limiti (in genere mediante deposito), mentre l'8% effettueranno un cambio gratuito entro un certo massimale.
Dutch[nl]
Ongeveer 57% van de ondervraagde banken zal kosteloos en onbeperkt omwisselen voor hun klanten (meestal via de rekening), 8% zal kosteloos omwisselen tot een bepaald bedrag.
Portuguese[pt]
Cerca de 57% dos bancos inquiridos facultarão a troca gratuita e ilimitada aos seus clientes (geralmente por depósito em conta) e 8% farão a troca gratuita, mas com um limite máximo.
Swedish[sv]
Omkring 57 % av de tillfrågade bankerna kommer att företa en gratis och obegränsad inväxling för sina kunder (i de flesta fall över insättningskonton), 8 % kommer att företa en gratis inväxling upp till ett visst belopp.