Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge avisen Kathimerini har Kozanis Udviklingsselskab, som i den foregående programmeringsperiode havde ansvaret for det græske netværk for fællesskabsinitiativet Leader, til de udviklingsselskaber, der står for gennemførelsen af programmet Leader+ 2000-2006, sendt en skrivelse indeholdende et forslag om, selskaberne i deres programmer indføjer en handlingsplan til fordel for jagtforeningerne.
German[de]
Veröffentlichungen der griechischen Zeitung Kathimerini zufolge hat die Entwicklungsgesellschaft Kozani, die im vergangenen Programmplanungszeitraum für das griechische Netz der Gemeinschaftsinitiative Leader zuständig war, ein Schreiben an die Entwicklungsgesellschaften gerichtet, die das Programm Leader+ 2000-2006 umsetzen, in dem diese aufgefordert werden, in ihre Programme Maßnahmen zugunsten von Jagdvereinen aufzunehmen.
Greek[el]
Δημοσιεύματα της εφημερίδας Καθημερινή αναφέρουν ότι η Αναπτυξιακή Εταιρία Κοζάνης, που την προηγούμενη προγραμματική περίοδο είχε την ευθύνη του Ελληνικού Δικτύου της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας Leader, απέστειλε επιστολή προς τις Αναπτυξιακές Εταιρίες πουλοποιούν το πρόγραμμα Leader+ 2000-2006, ζητώντας να ενσωματώσουν στα προγράμματά τους, δράση προς όφελος των Κυνηγετικών Συλλόγων.
English[en]
The newspaper Kathimerini reports that the Kozani development company, which was responsible for the Greek network of the Community's Leader initiative in the previous planning period, sent a letter to the development companies implementing the Leader+ programme for 2000-2006, requesting them to incorporate measures for the benefit of hunting associations in their programmes.
Spanish[es]
Según ha publicado el periódico griego Kathimerini, la Empresa de Desarrollo de Kozani, que en el anterior período de programas era responsable de la Red Griega de la Iniciativa Comunitaria Leader, ha enviado una carta a las Empresas de Desarrollo que llevan a cabo el programa Leader+ 2000-2006, solicitando que incorporen a sus programas una acción en beneficio de las asociaciones de cazadores.
Finnish[fi]
Kathimerini-sanomalehdessä julkaistuissa artikkeleissa mainitaan, että Kozanin kehittämisyhdistys, joka edellisellä ohjelmakaudella oli vastuussa Leader-yhteisöaloitteen kreikkalaisesta verkostosta, on lähettänyt Leader+ -ohjelmaa vuosina 20002006 täytäntöönpaneville kehittämisyhdistyksille kirjeen, jossa se pyysi niitä sisällyttämään ohjelmiinsa toiminnan metsästysseurojen hyväksi.
French[fr]
Selon des articles parus dans le quotidien grec Kathimerini, l'association de développement de Kozani qui, pendant la période de programmation précédente, avait la responsabilité du réseau grec de l'initiative communautaire Leader, a envoyé une lettre aux associations de développement qui mettent en oeuvre le programme Leader+ 2000-2006 en leur demandant d'intégrer dans leurs programmes des actions en faveur des associations de chasseurs.
Italian[it]
Stando a pubblicazioni del quotidiano Kathimeriní, l'associazione di sviluppo di Kozani che, durante il precedente periodo di programmazione era responsabile della Rete greca dell'Iniziativa comunitaria Leader, ha inviato una lettera alle associazioni di sviluppo che attuano il programma Leader+ 2000-2006, chiedendo di inserire nei loro programmi azioni a favore delle associazioni venatorie.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de krant Kathimerini heeft de Ontwikkelingsmaatschappij in Kozani, die de afgelopen programmeringsperiode verantwoordelijk was voor het Griekse netwerk voor het communautaire initiatief Leader, een brief gestuurd naar de ontwikkelingsmaatschappijen die in de periode 2000-2006 het Leader+-programma uitvoeren, met het verzoek om in hun programma's activiteiten ten behoeve van jachtverenigingen op te nemen.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal Kathimerini, a Empresa de Desenvolvimento de Kozani, que no anterior período programático tinha a responsabilidade da rede grega da iniciativa comunitária Leader, enviou às empresas de desenvolvimento que implementam o programa Leader+ 2000/2006, uma carta solicitando que incluam nos seus programas uma acção a favor das associações de caçadores.
Swedish[sv]
I tidningen Kathimerini har det stått att Utvecklingsbolaget Kozani, som under förra programperioden hade ansvaret för det grekiska nätverket för gemenskapsinitiativet Leader, har skickat en skrivelse till de utvecklingsbolag som genomför programmet Leader+ 20002006, med en begäran om att en insats till förmån för jägarsammanslutningarna skall införlivas i programmet.