Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الطيارون يدعونني بـ " عزيزتي " و " جميلتي "
Bulgarian[bg]
Дори пилотите ми викат " захарче " и " кукло ".
Czech[cs]
Dokonce i piloti mi říkají " Zlatíčko ", " Panenko ".
Danish[da]
Selv piloterne kalder mig " Skatter ", " Søde. "
German[de]
Sogar Piloten nennen mit " Süße ", " Puppengesicht ".
English[en]
Even the pilots call me " Sweetheart, " " Doll face. "
Spanish[es]
Incluso los pilotos me llaman " Cariño ", " Muñeca ".
Estonian[et]
Isegi piloodid ütlevad mulle " kullake " ja " nukuke ".
French[fr]
Les pilotes m'appellent " trésor " ou " poupée ".
Hebrew[he]
אפילוהטייסים קוראים לי " מתוק שלי ", " פרצוף בובה ".
Croatian[hr]
Čak me i piloti zovu " Dušice ", " Lutkice. "
Hungarian[hu]
Még a pilóta is kedveskémnek, meg babámnak hív.
Italian[it]
Perfino i piloti mi chiamano " tesoro ", " bambolina ".
Dutch[nl]
Zelfs de piloten noemen me'liefje'en'schattebout'.
Polish[pl]
Nawet piloci mówią do mnie " kochanie " albo " laleczko ".
Portuguese[pt]
Até os pilotos me chamam de querida, boneca.
Romanian[ro]
Chiar piloţii îmi spun " Scumpo ", " Păpuşică ".
Russian[ru]
Даже пилоты называют меня " Милой ", " Кукольное личико ".
Serbian[sr]
Čak me i piloti zovu " Dušice ", " Lutkice. "
Turkish[tr]
Pilotlar bile bana " Hayatım " " Bebek yüzlü " diyorlar.
Chinese[zh]
即便 是 飞行员 也 叫 我 " 甜心 " " 娃娃脸 "