Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستُخدمت ثلاث شاحنات صغيرة لنقل العائلات من هذه القرية الى القاعة لحضور الذِّكرى.
Cebuano[ceb]
Gihatod sa tulo ka trak nga pik-ap ang mga pamilya gikan niining baryoha aron makatambong.
Czech[cs]
Z vesnice byly proto vypraveny tři dodávky, v nichž jelo několik místních rodin.
Danish[da]
Der kom tre ladvogne med familier fra denne landsby som gerne ville overvære højtiden.
German[de]
Die Familien aus diesem Dorf wurden auf drei Kleinlastwagen zum Königreichssaal gefahren.
Greek[el]
Τρία φορτηγάκια μετέφεραν οικογένειες από το χωριό για να παρακολουθήσουν την Ανάμνηση.
English[en]
Three pickup trucks carried families from this village to attend.
Estonian[et]
Kolm veoautot sõidutas perekondi külast kuningriigisaali.
Finnish[fi]
Kolme avolavaista pakettiautoa kuljetti sinne kylän väkeä.
French[fr]
Trois pick-up ont amené des familles du village pour y assister.
Hiligaynon[hil]
Ginsakay sang tatlo ka pick-up nga mga trak ang mga pamilya halin sa sini nga baryo agod magtambong.
Croatian[hr]
Tri kamioneta vozila su obitelji iz ovog sela na tu proslavu.
Hungarian[hu]
A faluból három kisteherautó szállította oda a családokat, amelyek jelen kívántak lenni.
Indonesian[id]
Tiga truk pikap membawa keluarga-keluarga dari desa ini untuk menghadirinya.
Iloko[ilo]
Tallo a trak ti nagluganan dagiti pamilia iti daytoy a purok tapno makatabunoda.
Italian[it]
Tre furgoncini trasportarono delle famiglie di questo villaggio alla Sala.
Japanese[ja]
3台のトラックの荷台に乗ってこの村からの出席者が何家族もやって来ました。
Korean[ko]
이 마을에 사는 여러 가족들이 세 대의 픽업트럭을 타고 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Fianakaviana maro avy ao amin’io tanàna io no nanatrika izany, ka kamiao kely telo no nitondra azy ireo.
Malayalam[ml]
ഈ ഗ്രാമത്തിൽനിന്നു മൂന്നു പിക്ക് അപ്പ് ട്രക്കുകളിൽ ആളുകൾ വന്നുചേർന്നു.
Burmese[my]
ဤရွာမှမိသားစုများသည် အမိုးမဲ့ထရပ်ကားသုံးစီးဖြင့် ၎င်းကိုတက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
En del familier fra denne landsbyen kjørte i tre pickuper for å overvære høytiden.
Dutch[nl]
Er kwamen drie pick-ups met gezinnen uit dit dorp die het Avondmaal wilden bezoeken.
Polish[pl]
Z miejscowości tej przyjechało na nią trzema półciężarówkami kilka rodzin.
Portuguese[pt]
Três picapes levaram famílias desse povoado para assistirem à Comemoração.
Romanian[ro]
Trei camionete au fost folosite pentru a duce în acel loc mai multe familii din sat.
Russian[ru]
Туда на трех пикапах приехали также семьи из этой деревни.
Slovak[sk]
Rodiny z tejto dediny sa tam odviezli na troch dodávkových autách.
Shona[sn]
Tumarori tutatu twakatakura mhuri dzomumusha uyu kuti dzinopinda chirangaridzo.
Albanian[sq]
Nga ky fshat erdhën për të ndjekur Përkujtimin tre kamionë të vegjël me banorë.
Serbian[sr]
Porodice iz tog sela došle su u tri kamioneta.
Southern Sotho[st]
Literaka tse tharo li ile tsa tsamaisa malapa a motseng oo tsa a isa teng.
Swedish[sv]
Tre pickupbilar åkte till byn där man hade hållit begravningen för att hämta dem som ville närvara.
Swahili[sw]
Magari matatu ya mizigo yalipeleka familia kadhaa za kijiji hicho kwenye mwadhimisho huo.
Congo Swahili[swc]
Magari matatu ya mizigo yalipeleka familia kadhaa za kijiji hicho kwenye mwadhimisho huo.
Tamil[ta]
அதில் கலந்துகொள்வதற்கு இந்த கிராமத்திலிருந்து மூன்று லாரிகளில் ஆட்கள் சென்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Tatlong maliliit na trak na panghakot ang nagdala sa mga pamilya mula sa nayong ito upang dumalo.
Tsonga[ts]
Swibebe swinharhu swi rhwale vatswari ni vana eximutanini lexi swi va heleketa kwale.
Ukrainian[uk]
Три вантажівки привезли туди багато сімей.
Xhosa[xh]
Kuloo lali kwaphuma iilori ezintathu ezazithwele iintsapho ezazisiya apho.
Chinese[zh]
耶和华见证人用三辆轻型货车接载村内多个家庭参加受难纪念聚会。
Zulu[zu]
Amaveni amathathu áthutha imikhaya ayiyisa eSikhumbuzweni.