Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle drikker i tyve til tredive år før de bliver afhængige, andre i ti; atter andre i tre til fem år, og ganske få bliver afhængige næsten med det samme.
German[de]
Es gibt Personen, die erst süchtig werden, nachdem sie zwanzig bis dreißig Jahre stark getrunken haben; bei anderen dauert es nur zehn Jahre, bei einigen nur drei bis fünf Jahre, und einzelne werden sozusagen von Anfang an süchtig.
Greek[el]
Μερικοί πίνουν πολύ επί 20 ή 30 χρόνια προτού εθισθούν άλλοι 10 χρόνια· μερικοί τρία έως πέντε χρόνια και πολύ λίγα άτομα εθίζονται, σχεδόν αμέσως.
English[en]
Some drink heavily for 20 or 30 years before becoming addicted; others for ten years; some for three to five years, and a very few experience addiction almost immediately.
Spanish[es]
Algunas beben excesivamente por 20 ó 30 años antes de aficionarse; otros por diez años; otros entre tres y cinco años, y un número muy pequeño experimenta casi inmediata afición.
Finnish[fi]
Jotkut juovat runsaasti 20–30 vuoden ajan, ennen kuin he alkoholisoituvat; toiset alkoholisoituvat 10 vuodessa, toiset taas 3–5 vuodessa, ja hyvin harvat tulevat riippuvaisiksi melkein heti.
Italian[it]
Alcuni bevono molto per 20 o 30 anni prima di prendere il vizio; altri, per dieci anni; altri, da tre a cinque anni, e, di rado, qualcuno prende il vizio quasi immediatamente.
Japanese[ja]
ある人は中毒になるまでに20年も30年も大酒を飲み,またある人は十年,ある人は三年から五年でアルコール中毒になります。 そして,ごく少数ですが,ほとんど即座にアルコール中毒になる人もいます。
Norwegian[nb]
Noen kan drikke mye i 20 eller 30 år før de blir avhengige; andre blir det etter ti år; noen blir det etter mellom tre og fem år, og i meget få tilfelle blir noen nesten straks avhengige.
Dutch[nl]
Sommigen zijn wel 20 of 30 jaar zware drinkers voordat ze verslaafd raken; bij anderen duurt het tien jaar, bij sommigen drie of vijf jaar, en een enkeling is bijna onmiddellijk verslaafd.
Polish[pl]
Niektórzy popadają w taką zależność dopiero po 20 czy 30 latach, inni — po 10 latach, jeszcze inni już po okresie 3 do 5 lat, natomiast nieliczni wpadają w ten nałóg prawie natychmiast.
Portuguese[pt]
Alguns bebem muito por 20 ou 30 anos antes de se tornarem viciados; outros, por dez anos; alguns por três a cinco anos, e, pouquíssimos se tornam alcoólatras quase que imediatamente.
Swedish[sv]
Somliga dricker till övermått i 20 eller 30 år innan de blir beroende; andra gör det i tio år; somliga i tre till fem år, och ett mycket litet antal blir tillvanda nästan omedelbart.
Ukrainian[uk]
Деякі п’ють на протязі 20, а навіть 30 років заки стануться алкоголіками; інші десять років; деяким забирає від трьох до п’ять років, і дуже мала кількість відразу стає алкоголіками.