Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не била взела предвид положителното действие на летището в Малпенса върху трафика на Alitalia.
Czech[cs]
Komise nezohlednila pozitivní účinek letiště Malpensa na dopravu společnosti Alitalia.
Danish[da]
Kommissionen har ikke taget hensyn til den positive virkning af Malpensa-lufthavnen på Alitalias trafik.
German[de]
Die Kommission habe den positiven Wirkungen des Flughafens Malpensa auf den Flugverkehr von Alitalia nicht Rechnung getragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις ευεργετικές συνέπειες του αεροδρομίου Malpensa για την κυκλοφορία της Alitalia.
English[en]
The Commission failed to take account of the positive effect which Malpensa airport would have on Alitalia traffic.
Spanish[es]
En su opinión la Comisión no tuvo en cuenta el efecto positivo del aeropuerto de Malpensa sobre el tráfico de Alitalia.
Estonian[et]
Komisjon ei võtnud arvesse Malpensa lennujaama positiivset mõju Alitalia lennuliiklusele.
Finnish[fi]
Alitalian mukaan komissio ei ottanut huomioon Malpensan lentokentän myönteistä vaikutusta Alitalian liikenteeseen.
French[fr]
La Commission n’aurait pas tenu compte de l’effet positif de l’aéroport de Malpensa sur le trafic d’Alitalia.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem vette figyelembe a malpensai repülőtérnek az Alitalia forgalmára gyakorolt pozitív hatását.
Italian[it]
La Commissione non avrebbe considerato gli effetti positivi dell’aeroporto di Malpensa sul traffico dell’Alitalia.
Lithuanian[lt]
Komisija neatsižvelgė į Malpensa oro uosto teigiamą poveikį Alitalia oro eismui.
Latvian[lv]
Komisija nav ņēmusi vērā Malpensas lidostas pozitīvo ietekmi uz Alitalia satiksmi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma tidhirx li ħadet inkunsiderazzjoni l-effett pożittiv tal-ajruport ta’ Malpensa fuq it-traffiku ta’ Alitalia.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen rekening gehouden met het positieve effect van de luchthaven Malpensa op het luchtverkeer van Alitalia.
Polish[pl]
Komisja nie uwzględniła pozytywnego wpływu, jaki lotnisko w Malpensie wywrze na obsługiwany przez Alitalię ruch lotniczy.
Portuguese[pt]
A Comissão não tinha tido em conta o efeito positivo do aeroporto de Malpensa no tráfego da Alitalia.
Romanian[ro]
Comisia nu ar fi ținut seama de efectul pozitiv al aeroportului Malpensa asupra traficului Alitalia.
Slovak[sk]
Komisia nezohľadnila pozitívny účinok letiska Malpensa na dopravu spoločnosti Alitalia.
Slovenian[sl]
Komisija naj ne bi upoštevala pozitivnega vpliva letališča Malpensa na promet družbe Alitalia.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte beaktat de positiva verkningarna av flygplatsen Malpensa för Alitalias trafik.