Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
" Ho tinc! ", Va cridar Jaffers, asfíxia i trontollant a través de tots ells, i la lluita lliure amb la cara morada i les venes inflamació en contra del seu enemic invisible.
Czech[cs]
" Dostal jsem ho! " Křičel Jaffers, dušení a navíjení přes všechny, a zápas s fialovou tvář a otok žil proti svému neviditelnému nepříteli.
Welsh[cy]
" Cefais ef! " Gwaeddodd Jaffers, tagu ac yn chwil trwy nhw i gyd, ac yn reslo gydag wyneb porffor a gwythiennau chwyddedig yn erbyn ei elyn anweledig.
German[de]
" Ich habe ihn! ", Rief Jaffers, Würgen und taumeln durch sie alle, und Wrestling mit lila Gesicht und Schwellungen Venen gegen seinen unsichtbaren Feind.
Greek[el]
" Τον πήρα! " Φώναξε Jaffers, πνιγμού και παραπαίει μέσα από αυτά όλα, και η πάλη με μωβ πρόσωπο και το πρήξιμο στις φλέβες κατά αόρατο εχθρό του.
English[en]
" I got him! " shouted Jaffers, choking and reeling through them all, and wrestling with purple face and swelling veins against his unseen enemy.
Spanish[es]
" ¡ Lo tengo! ", Gritó Jaffers, asfixia y tambaleándose a través de todos ellos, y la lucha libre con la cara amoratada y las venas inflamación en contra de su enemigo invisible.
Estonian[et]
" Sain temaga! " Hüüdis Jaffers, lämbumine ja kookonid nende kaudu kõigile ja maadlus koos lilla nägu ja turse veenid vastu tema nähtamatu vaenlane.
French[fr]
" Je l'ai eu! " A crié Jaffers, l'étouffement et titubant à travers eux tous, et la lutte avec le visage pourpre et le gonflement des veines contre son ennemi invisible.
Irish[ga]
" Fuair mé air! " Jaffers scairt, tachtadh and beo sa chuimhne trí iad go léir, agus wrestling le aghaidh corcra agus veins at i gcoinne a namhaid unseen.
Galician[gl]
" Eu o peguei! ", Gritou Jaffers, engasgado e cambaleando por todos eles, e wrestling co rostro vermello e inchazo das veas contra o seu inimigo invisible.
Croatian[hr]
" Ja ga dobio! " Vikao Jaffers, gušenje i namatanje preko njih sve, i hrvanje u grimiz lica i oticanje vena protiv njegove neviđeno neprijatelja.
Hungarian[hu]
" Megvan! " Kiáltotta Jaffers, fulladás és tekercselőgépek rajtuk keresztül az összes, és a birkózás lila arccal és duzzanat veins ellen láthatatlan ellenséggel.
Indonesian[id]
" Aku punya dia! " Teriak Jaffers, tersedak dan terguncang melalui mereka semua, dan gulat dengan wajah ungu dan pembengkakan pembuluh darah melawan musuh yang tak terlihat itu.
Icelandic[is]
" Ég fékk hann! " Hrópaði Jaffers, kæfa og reeling í gegnum þá alla, og glíma með fjólublátt andlit og bólgu bláæðar gegn óséður óvinur hans.
Italian[it]
" L'ho preso! " Gridò Jaffers, soffocamento e trattura attraverso di loro tutti, e wrestling con la faccia viola e vene gonfiore contro il suo nemico invisibile.
Korean[ko]
" 내가 잡았어! " 질식 모든 이들을 통해 낚시를하고, 레슬링, Jaffers를 소리쳤다 보라색 얼굴과 그의 보이지 않는 적에 대항 부기 정맥과 함께.
Lithuanian[lt]
" Aš turiu jį! " Šaukė Jaffers, uždusimo ir išvynioti per juos visus, ir imtynės su purpurine veido ir patinimas venų prieš jo nematomo priešo.
Latvian[lv]
" I got viņam! " Sauca Jaffers, aizrīšanās un ruļļu tīšanas caur tiem visiem, un cīņas ar violetu sejas un pietūkums vēnas pret savu neredzamo ienaidnieku.
Macedonian[mk]
" Го најдов! ", Извикуваа Jaffers, гуши и се опоравува преку сите нив, и борење со пурпурно лицето и оток вени против неговата невидена непријател.
Maltese[mt]
" Sibt lilu! " Għajjat Jaffers, fgar u tkebbib permezz tagħhom kollha, u lotta mal- wiċċ vjola u l- vini nefħa kontra ghadu ma tidhirx tiegħu.
Norwegian[nb]
" Jeg fikk ham! " Ropte Jaffers, choking og spoler gjennom dem alle, og bryting med lilla ansikt og hevelse årer mot hans usynlige fiende.
Dutch[nl]
" Ik heb hem! " Riep Jaffers, verstikking en afgehaspeld door hen allen, en worstelen met paarse gezicht en gezwollen aderen tegen zijn onzichtbare vijand.
Polish[pl]
" Mam go! " Krzyknął Jaffers, duszenia i motania w nich wszystkich, a zapasy z fioletowym twarzy i obrzęk żył przed jego niewidzialny wróg.
Portuguese[pt]
" Eu o peguei! ", Gritou Jaffers, engasgo e cambaleando por todos eles, e wrestling com o rosto roxo e inchaço das veias contra o seu inimigo invisível.
Romanian[ro]
" L- am prins! ", A strigat Jaffers, sufocare si de bobinat prin- le pe toate, si lupte cu faţa purpurie şi umflarea venelor împotriva duşmanului său nevăzut.
Russian[ru]
" Я получил его! " Кричал Jaffers, задыхаясь и шатаясь через них все, и борьба с фиолетовым лицом и набухание вен против своего невидимого врага.
Slovak[sk]
" Dostal som ho! " Kričal Jaffers, dusenie a navíjanie cez všetky, a zápas s fialovou tvár a opuchy žíl proti svojmu neviditeľnému nepriateľovi.
Slovenian[sl]
" Imam ga! " Je zavpil Jaffers, dušenje in navijanje skozi njih vse, in rokoborba z vijoličnimi obraza in otekanje žil proti njegovi nevidni sovražnik.
Albanian[sq]
" Unë e mori atë! " Bërtiti Jaffers, mbytje dhe rimëkëmbur me ata të gjithë, dhe mundje me fytyrë të purpurt dhe venat ënjtje kundër armikut të tij të paparë.
Serbian[sr]
" Имам га! ", Повика Јафферс, гушења и тетура кроз све њих, и рвања са љубичастим лица и отицање вена против невидљивог непријатеља.
Swedish[sv]
" Jag fick honom! " Skrek Jaffers, kvävning och vacklande genom dem alla, och brottning med lila ansikte och svullna ådror mot sin osynliga fiende.
Swahili[sw]
" I got yake! " Walipiga kelele Jaffers, choking na reeling kwa njia yao yote, na mieleka kwa uso zambarau na veins uvimbe dhidi ya adui yake siri.
Thai[th]
ผู้ชายตื่นเต้นยิงออกมาเข้าไปในห้องโถงแออัด " ผมเขา! " ตะโกน Jaffers, สําลักและ reeling ผ่านพวกเขาทั้งหมดและมวยปล้ํา
Turkish[tr]
" Onu yakaladık! " Boğulma ve tüm bunlar aracılığıyla makaralama ve güreş, Jaffers diye bağırdı mor yüz ve onun görünmeyen düşmana karşı şişme damarlar.
Ukrainian[uk]
" Я отримав його! " Кричав Jaffers, задихаючись і хитаючись через них все, і боротьба з фіолетовим обличчям і набухання вен проти свого невидимого ворога.
Vietnamese[vi]
" Tôi nhận anh ta hét lên Jaffers, ngạt thở và quay cuồng qua tất cả, và đấu vật với khuôn mặt tím và tĩnh mạch sưng chống lại kẻ thù vô hình của mình.