Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- sikre større nøjagtighed og sammenlignelighed mellem indikatorer vedrørende boligforhold (kvalitetsniveau, boligudgifter, hjemløshed), læse-, skrive- og regnefærdighed, kvalitetsjusteret forventet levealder, præmatur dødelighed fordelt efter socioøkonomiske vilkår og adgang til sundhedspleje, grupper, som ikke indgår i "private husholdninger", især hjemløse og beboere på institutioner (døgninstitutioner for børn, børnehjem, plejehjem, fængsler).
German[de]
- die Genauigkeit und Vergleichbarkeit folgender Indikatoren zu verbessern: Wohnung (Angemessenheit, Kosten, Nichtvorhandensein); Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten; qualitätsbereinigte Lebenserwartung, vorzeitige Mortalität je nach sozioökonomischen Verhältnissen und Zugang zur Gesundheitsfürsorge; Gruppen, die nicht in privaten Haushalten leben, insbesondere Obdachlose und Personen, die in Einrichtungen untergebracht sind (Kinderheime, Waisenhäuser, Heime im Allgemeinen, Gefängnisse).
Greek[el]
- να βελτιωθούν η ακρίβεια και η συγκρισιμότητα των δεικτών που έχουν σχέση με παράγοντες όπως η στέγαση (καταλληλότητα, κόστος, άστεγοι), η στοιχειώδης ικανότητα ανάγνωσης, γραφής και αριθμητικών πράξεων, η προσδοκία μιας ποιοτικά αποδεκτής διαβίωσης, ο πρόωρος θάνατος ανάλογα με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση και την πρόσβαση σε συστήματα προστασίας της υγείας, ομάδες που δεν διαβιούν σε "ιδιωτικά νοικοκυριά" και ιδιαιτέρως οι άστεγοι και όσοι ζουν σε ιδρύματα (άσυλα παίδων, ορφανοτροφεία, άσυλα γενικότερα, φυλακές, κ.λπ.).
English[en]
- improving the accuracy and comparability of indicators on housing (decency of housing, housing costs and homelessness), literacy, numeracy, quality adjusted life expectancy, premature mortality by socio-economic status and access to healthcare, groups not living in families, especially the homeless but also those living in institutions (children's homes, orphanages, nursing homes in general, prisons).
Spanish[es]
- mejorar la exactitud y comparabilidad de indicadores relativos a la vivienda (vivienda digna, coste de la vivienda y personas sin hogar); la capacidad de lectura, escritura y cálculo elemental; una esperanza de vida cualitativamente aceptable, la mortalidad prematura en función de las condiciones socioeconómicas y el acceso a la asistencia sanitaria; los grupos que no viven en "hogares privados", especialmente las personas sin hogar y las que viven en instituciones (centros de acogida de menores, orfelinatos, asilos y albergues en general, cárceles, etc.).
Finnish[fi]
- parantaa seuraavia seikkoja koskevien indikaattorien tarkkuutta ja vertailukelpoisuutta: asuminen (asuinolot, asumiskustannukset ja asunnottomuus); luku-, kirjoitus- ja laskutaito; elämänlaatuun perustuva eliniänodote; sosiaalis-taloudelliseen asemaan suhteutettu ennenaikainen kuolevuus; terveydenhuoltopalvelujen saatavuus; henkilöt, jotka eivät asu yksityistalouksissa, etenkin asunnottomat ja laitoksissa (lastenkodeissa, orpokodeissa, hoitokodeissa ja vankiloissa) asuvat.
French[fr]
- améliorer la précision et la comparabilité des indicateurs concernant: le logement (conditions décentes, coûts, absence de logement); la capacité à lire, écrire et compter; l'espérance de vie corrigée de la qualité, la mortalité prématurée en fonction du statut socio-économique et l'accès aux soins de santé; les groupes ne vivant pas dans des ménages, en particulier les personnes sans abri et les personnes vivant en institution (foyers pour enfants, orphelinats, foyers en général, prisons).
Italian[it]
- migliorare l'accuratezza e la comparabilità degli indicatori relativi: all'alloggio (livello di decoro, costi, mancanza); alla capacità di leggere, scrivere e far di conto; all'aspettativa di vita corretta in base alla qualità della vita e alla mortalità prematura, in quanto correlata dalle condizioni socioeconomiche e all'accesso all'assistenza sanitaria; ai gruppi che non vivono in famiglia, in particolare i senza tetto e chi vive nelle istituzioni (ricoveri per l'infanzia, orfanotrofi, ricoveri in genere, prigioni).
Dutch[nl]
- meer nauwkeurigheid en grotere vergelijkbaarheid van indicatoren voor: huisvesting (niveau van inrichting, kosten, thuisloosheid); lees-, schrijf- en rekenvaardigheid; de voor kwaliteit gecorrigeerde levensverwachting, vroegtijdige sterfte naar sociaal-economische positie en toegang tot gezondheidszorg; groepen die niet in gezinsverband leven, met name daklozen en personen in instellingen (kindertehuizen, weeshuizen, verpleeghuizen in het algemeen, gevangenissen).
Portuguese[pt]
- aperfeiçoamento das informações comparáveis dos indicadores respeitantes à habitação (dignidade das habitações, custos de habitação e os sem-abrigo); indicadores de literacia e numeracia e de acesso à educação; esperança de vida ajustada por critério de qualidade, mortalidade prematura por situação socioeconómica e acesso a cuidados de saúde; grupos que não vivem em "agregados familiares", em especial os sem-abrigo e os que vivem em instituições (lares de infância, orfanatos, lares de terceira idade, prisões).
Swedish[sv]
- Ökad exakthet och jämförbarhet för indikatorerna för boende (anständigt boende, boendekostnader och bostadslöshet); läs-, skriv- och räknefärdigheter; kvalitetsjusterad förväntad medellivslängd och för tidig dödlighet i relation till samhällsgruppstillhörighet och tillgång till hälso- och sjukvård; grupper som inte lever i "privata hushåll", särskilt hemlösa men också de personer som bor på institutioner (t.ex. institutioner för omhändertagna barn, hem för föräldralösa barn, andra typer av institutioner samt fängelser).