Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأتَ بالصراخ ولم تستطِع تحمّل الأمر ، فحاولتَ خنقي
Bulgarian[bg]
Ти закрещя, че не издържаш повече и почна да ме душиш.
Czech[cs]
Tys začal křičet, že už to nemůžeš vydržet a pak ses mě snažil uškrtit.
Danish[da]
Du skreg, at du ikke kunne holde det ud og prøvede at kvæle mig.
English[en]
You started screaming you couldn't take it and then tried to strangle me.
Spanish[es]
Gritaste que ya no aguantabas e intentaste estrangularme.
Finnish[fi]
Huusit, ettet kestä enää ja yritit kuristaa minut.
French[fr]
T'as crié, excédé, avant d'essayer de m'étrangler.
Hebrew[he]
התחלת לצעוק שאתה כבר לא יכול לסבול את זה, וניסית לחנוק אותי למוות.
Croatian[hr]
Počeo si vikati da ne možeš to trpiti, a onda si me pokušao zadaviti.
Hungarian[hu]
Azt üvöltözted, hogy nem bírod tovább, és fojtogattál.
Italian[it]
Tu hai iniziato ad urlare che non ne potevi piu'e quindi hai cercato di strangolarmi.
Japanese[ja]
あなた は 叫 ん で わたし を 絞め殺 そ う と し た わ
Dutch[nl]
Je schreeuwde dat je er niet meer tegen kon en probeerde me te wurgen.
Polish[pl]
Zacząłeś krzyczeć, nie mogłeś tego znieść i chciałeś mnie udusić.
Portuguese[pt]
Gritaste que não aguentavas mais e tentaste estrangular-me.
Romanian[ro]
Ai început să ţipi că nu mai suporţi iar după aceea ai încercat să mă sugrumi.
Russian[ru]
Ты завопил, что не вынесешь больше и стал душить меня.
Slovenian[sl]
Moja mama je ves čas nekaj govorila, začel si kričati na njo in jo poskusil zadaviti.
Serbian[sr]
Počeo si da vičeš na nju i pokušao si da je zadaviš.
Swedish[sv]
Du skrek att du inte klarade mer och sen försökte du strypa mig.
Thai[th]
คุณต้องแย่แน่ๆ ถ้าที่ฉันบ่น คุณว่ามันน่าเบื่อ และพยายามให้ชั้นหุบปาก.
Turkish[tr]
Sen daha fazla dayanamayacağını bağırıyor ve beni boğazlamaya çalışıyordun.