Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Upřesnit celková nabízená množství (včetně zamítnutých nabídek podaných na tutéž šarži): .... tun.
Danish[da]
Angiv mængder i alt, der er tilbudt (inkl. afviste bud for det samme parti): ... tons.
German[de]
Angabe der angebotenen Gesamtmengen (einschließlich der für eine Partie gemachten abgelehnten Angebote): ... Tonnen
Greek[el]
Να διευκρινιστούν οι συνολικές προσφερόμενες ποσότητες (συμπεριλαμβανομένων των απορριφθεισών προσφορών για την ίδια παρτίδα): ...... τόνοι.
English[en]
Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): [...] tonnes.
Spanish[es]
Precísense las cantidades totales ofertadas (incluidas las ofertas rechazadas que se hayan efectuado por un mismo lote): ... toneladas.
Estonian[et]
Täpsustada pakutud kogused tervikuna (sealhulgas ühe ja sama partii kohta tehtud tagasilükatud pakkumised): .... tonni.
Finnish[fi]
Ilmoittakaa tarjotut kokonaismäärät (samasta erästä ehdyt hylätyt tarjoukset mukaan luettuina): ... tonnia.
French[fr]
Préciser les quantités totales offertes (y compris les offres rejetées faites pour un même lot): .... tonnes.
Hungarian[hu]
Adja meg a teljes felkínált mennyiséget (beleértve az azonos tételre vonatkozóan tett és elutasított ajánlatokat is): ... tonna
Italian[it]
Precisare le quantità totali offerte (comprese le offerte respinte riguardanti la stessa partita): .... tonnellate.
Lithuanian[lt]
Nurodykite bendrus pasiūlytus kiekius (įskaitant atmestus pasiūlymus, pateiktus dėl tos pačios partijos): .... tonų.
Latvian[lv]
Norādīt kopējos piedāvātos daudzumus (ietverot noraidītos piedāvājumus, kas attiecas uz vienu un to pašu partiju): .... tonnas.
Maltese[mt]
Indika l-kwantitajiet totali offruti (inkluż offerti rifjutati magħmula għall-istess lott): [...] tunnellati.
Dutch[nl]
De totale hoeveelheden van de biedingen vermelden (inclusief de afgewezen biedingen voor eenzelfde partij): .... ton.
Polish[pl]
Wyszczególnić całkowite oferowane ilości (włączając oferty odrzucone dla tej samej partii): ... ton.
Portuguese[pt]
Especificar as quantidades totais propostas (incluindo as propostas recusadas apresentadas para um mesmo lote): .... toneladas.
Romanian[ro]
A se preciza cantitățile totale oferite (inclusiv ofertele respinse făcute pentru același lot):.... tone.
Slovak[sk]
Uviesť celkové ponúknuté množstvá (vrátane zamietnutých ponúk uskutočnených pre tú istú zásielku): ... ton.
Slovenian[sl]
Navedite skupne ponujene količine (vključno z zavrnjenimi ponudbami za isto pošiljko): .... ton.
Swedish[sv]
Ange de totala erbjudna mängderna (inklusive anbud som avvisats för samma parti): ... ton.