Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mest kendt er Kirkernes Verdensråd, der har bekendtgjort at man vil skænke yderligere £320.000 [kr. 4.800.000] til 47 ’frihedsbevægelser’.“
German[de]
Besonders bekannt dafür ist der Ökumenische Rat der Kirchen, der angekündigt hat, daß er an 47 ‚Befreiungsbewegungen‘ weitere Gelder im Wert von 480 000 US-Dollar vergeben will.“
Greek[el]
Πασίγνωστο είναι το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το οποίο έχει αναγγείλει περαιτέρω επιχορήγηση 480.000 δολαρίων [ΗΠΑ] σε 47 ‘απελευθερωτικά κινήματα’».
English[en]
Most notorious is the World Council of Churches, which has announced further grants of £320,000 [$480,000, U.S.] to 47 ‘liberation movements.’”
Spanish[es]
Un caso muy conocido es el del Concilio Mundial de Iglesias, que ha anunciado asignaciones adicionales de £320.000 [$480.000, E.U.A.] para 47 ‘movimientos de liberación’”.
French[fr]
Le plus tristement célèbre est le cas du Conseil œcuménique des Églises qui a annoncé l’octroi de £ 320 000 [3 800 000 francs français] à 47 ‘mouvements de libération’.”
Italian[it]
Il più famoso è il Consiglio Ecumenico delle Chiese, che ha annunciato ulteriori sovvenzioni per 320.000 sterline [747.000.000 di lire] a 47 ‘movimenti di liberazione’”.
Korean[ko]
그 기사는 “교회들의 일부 활동들 역시, 충실한 신자들에게는 복음을 전파해야 하는 종교 활동의 정당한 영역을 벗어난 것으로 간주될지 모른다 ··· 가장 악명높은 것은 세계 교회 협의회로서, 47개의 ‘해방 운동’들을 위해 320,000‘파운드’[한화로 약 3억 4천만원]의 기부금을 더 내기로 발표한 일이다”라고 하였다.
Norwegian[nb]
320 000 pund [cirka 3,5 millioner kroner] til 47 ’frigjøringsbevegelser’.»
Dutch[nl]
Het beruchtst is de Wereldraad van Kerken die heeft aangekondigd nog eens £320.000 [ƒ 1,4 miljoen] te zullen schenken aan 47 ’bevrijdingsbewegingen’.”
Portuguese[pt]
De grande notoriedade é o Conselho Mundial de Igrejas, que anunciou outras dotações de 320.000 libras esterlinas [então uns US$ 480.000] para 47 ‘movimentos de libertação’.”
Swedish[sv]
Mest beryktat är Kyrkornas världsråd, som har förklarat sig kunna ge ytterligare 320.000 pund [ungefär 3.500.000 kronor] till 47 ’befrielserörelser’.”
Ukrainian[uk]
Найбільш загальновідоме в цьому є Всесвітня рада церков, яка оголосила дати додаткових 320 000 фунтів стерлінгів [480 000 доларів, СШ] 47-ом ,рухам визволення’ ”.
Chinese[zh]
文章指出:“教会的某些活动也被教友视为超越了正统宗教宣扬福音的活动范围......其中最招惹非议的莫过于世界教会联会宣布进一步拨款32万英镑[48万美元]资助47个‘解放运动’组织。”