Besonderhede van voorbeeld: 8244025345416038504

Bulgarian

Лежа в бетонна люлка, увит в огромна сянка, влача безсмислено съществувание.

Greek

Ήμουν σε μια κούνια από τσιμέντο, φασκιωμένος από μια γιγάντια σκιά, δεμένος στην κενή μου ύπαρξη.

English

Being in a cradle of cement, swaddled in a gigantic shadow, bound to my empty existence.

French

Dans un berceau de ciment, enveloppé par une ombre gigantesque, attaché à mon vide.

Hungarian

Betonbölcsőmben óriás árnyékok pólyájában, üres létem rabjaként.

Italian

Disteso in una culla di cemento, avvolto in un'ombra gigantesca, legato al mio vuoto.

Polish

Śpię w betonowej kołysce, przewijają mnie w świeży cień, przypięty do mojego pustego isnienia.

Portuguese

Deitado num berço de cimento, envolto por uma sombra gigantesca, amarrado ao meu vazio.

Romanian

Într-un leagăn de ciment, înfăşat într-un întuneric gigantic, mă leagă existenţa mea goală.

Russian

Лёжа в бетонной колыбели, завёрнутый в огромную тень, влачу бессмысленное существование.

Serbian

Biti i kolevci od cementa, povijen u gigantsvu senku, okovan u moje prazno postojanje.

Turkish

Dev gölgelerle kundaklanmış beton bir beşikteki mahluk benim beyhude varlığıma sıçradı.