Besonderhede van voorbeeld: 8244041724712165886

Czech

Že jsem se mu zjevila v oparu, dala mu ruku na rameno a řekla,

Greek

Πέρασα μέσα από τον αιθέρα, μέσα από την ομίχλη... τον χτύπησα ελαφρά στον ώμο και είπα...

English

/ And I reached out through / the ether, through the haze, / and tapped him on / the shoulder and said,

Spanish

que lo alcancé a través del éter, a través de la niebla, que le toqué el hombro y le dije,

Dutch

En ik reik uit naar de ether, door de mist, en klop hem op de schouder en zeg,

Portuguese

o alcancei através do espaço, da neblina e o toquei no ombro e disse,

Slovenian

da sem šla skozi eter in skozi meglo potrepljala sem ga po ramenu in rekla: