Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afgesonderde gebiede het verstommende bywoningsyfers gerapporteer.
Arabic[ar]
وأخبرت مناطق منعزلة بأعداد حضور مدهشة.
Central Bikol[bcl]
May irineport na makangangalas na kabilangan nin mga nag-atender sa napapasuway na mga lugar.
Bemba[bem]
Amalipoti yalangilile ukuti kwali impendwa ya cipesha amano ku ncende shabela ukutali.
Bulgarian[bg]
Многобройно посещение имаше и в отдалечените райони.
Bangla[bn]
বিচ্ছিন্ন এলাকাগুলি থেকেও বিস্ময়কর উপস্থিতির রিপোর্ট দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang katingalahang mga tumatambong gitaho gikan sa nahilit nga mga dapit.
Czech[cs]
Úžasná účast byla hlášena také z odlehlých území.
Danish[da]
Selv i fjerntliggende områder kom der forbløffende mange.
German[de]
Herausragende Anwesendenzahlen wurden aus abgelegenen Gebieten berichtet.
Ewe[ee]
Wobu vavalawo ƒe agbɔsɔsɔme wɔnukuwo ƒe akɔnta le teƒe siwo sa ɖe aga hã.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọt ibat mme andidụk oro akpade owo idem ke mme ikpehe oro ẹdude nsannsan.
Greek[el]
Σε ορισμένες απομονωμένες περιοχές, οι αριθμοί παρευρεθέντων που αναφέρθηκαν ήταν καταπληκτικοί.
English[en]
Amazing attendances were reported from isolated areas.
Spanish[es]
Algunas zonas aisladas informaron asistencias sobresalientes.
Estonian[et]
Imestusväärseid teateid saabus selle kohta, kui palju oli kohalviibijaid kõrvalistes paikades.
Persian[fa]
گزارش مناطق دورافتاده حاکی از شمار حیرتانگیزی از حاضران است.
Finnish[fi]
Syrjäseuduilta raportoitiin hämmästyttäviä läsnäolijamääriä.
French[fr]
Des chiffres étonnants nous sont parvenus de régions isolées.
Ga[gaa]
Abɔ mɛi ayifalɛi ni yɔɔ naakpɛɛ, ni tee kpee nɛɛ ahe amaniɛ kɛjɛ hei ni etse amɛhe banee lɛ hu.
Hebrew[he]
דוּוח על נוכחות מדהימה באזורים נידחים.
Hindi[hi]
पृथक क्षेत्रों से आश्चर्यजनक उपस्थिति की रिपोर्ट की गयी।
Hiligaynon[hil]
Makadalayaw nga kadamuon sang mga tumalambong ang ginreport gikan sa naligwin nga mga duog.
Croatian[hr]
Iz izoliranih područja izvještava se o zapanjujućem broju prisutnih.
Hungarian[hu]
Bámulatba ejtő, hogy a beszámolók szerint milyen sokan vettek ezen részt az elszigetelt területeken.
Western Armenian[hyw]
Մեկուսացած շրջաններու մէջ ներկաներուն թիւը ապշեցուցիչ էր։
Indonesian[id]
Jumlah hadirin yang menakjubkan dilaporkan dari daerah-daerah yang terpencil.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti naireport a kaadu dagiti timmabuno manipud kadagiti naiputputong a lugar.
Italian[it]
Dai rapporti risulta che in alcuni luoghi isolati il numero dei presenti è stato eccezionale.
Japanese[ja]
驚くべき出席者数を示していたのは,孤立した地域からの報告です。
Georgian[ka]
შორეული რაიონებიდან დამსწრეთა საოცრად დიდი რიცხვის შესახებ იტყობინებიან.
Kongo[kg]
Ntalu ya bantu ya kuyitukisa katukaka na bisika ya ntama.
Lingala[ln]
Mitángo ya kokamwisa eyebisamaki na bisika mosusu ya mosika.
Lozi[loz]
Lipalo za baputehi ze makaza ne li bihilwe ku zwelela kwa libaka za kwahule.
Lithuanian[lt]
Labai didelis dalyvių skaičius buvo ir nuošaliose vietovėse.
Luvale[lue]
Kuvula chavatu valikungulwile muvihela vyakulisezaseza chakomoweselenga chikuma.
Latvian[lv]
Par pārsteidzoši lielu apmeklētāju skaitu tika ziņots no izolētiem rajoniem.
Malagasy[mg]
Nahatalanjona ny isan’ny mpanatrika nanaovana tatitra avy tany amin’ireo faritra nitokana.
Macedonian[mk]
Зачудувачка присутност беше известена од изолираните подрачја.
Marathi[mr]
दूर क्षेत्रांतून विलक्षण उपस्थितीचा अहवाल देण्यात आला.
Burmese[my]
သီးခြားရပ်ကွက်များမှလည်း တက်ရောက်သူဦးရေ အံ့သြလောက်အောင်များကြောင်းသတင်းရသည်။
Norwegian[nb]
Mange isolerte steder rapporterte om overveldende stort frammøte.
Dutch[nl]
Uit geïsoleerde gebieden werden verbazingwekkende bezoekersaantallen gerapporteerd.
Northern Sotho[nso]
Go begilwe dipalo tše makatšago tša bao ba bilego gona mafelong a lego lekatana.
Nyanja[ny]
Madera akutali anachitira lipoti ziŵerengero zodabwitsa za opezekapo.
Panjabi[pa]
ਨਿਖੜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਅਚੰਭੇ ਦੀਆਂ ਹਾਜ਼ਰੀਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ।
Papiamento[pap]
Asistencianan asombroso a ser raportá for di áreanan isolá.
Polish[pl]
Wieści o zdumiewającym napływie zainteresowanych dotarły z terenów oddalonych.
Portuguese[pt]
Em regiões isoladas, relataram-se assistências espantosas.
Rundi[rn]
Harashikirijwe raporo y’akajoreza y’abitaba amahwaniro mu turere twa kure.
Romanian[ro]
Unele zone izolate au raportat o asistenţă remarcabilă.
Russian[ru]
Из отдаленных местностей получены удивительные отчеты о посещаемости.
Kinyarwanda[rw]
Raporo yaturutse mu turere tuba mu bwigunge, yagaragaje umubare utangaje cyane w’abateranye.
Slovak[sk]
Prekvapivé počty prítomných boli hlásené z odľahlých oblastí.
Slovenian[sl]
O osupljivem številu navzočih so poročali tudi iz odmaknjenih področij.
Samoan[sm]
Sa lipotia mai ni aofia mataina mai nuu e tu mamao ese.
Shona[sn]
Nhamba dzavapindi dzinoshamisa dzakashumwa munharaunda dziri dzoga.
Albanian[sq]
Një prani e habitshme u raportua nga disa zona të izoluara.
Serbian[sr]
Zapanjujući brojevi prisutnih izvešteni su u izolovanim područjima.
Sranan Tongo[srn]
Den kontren di de fara ben froeteri taki foeroe sma ben kon.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tlalehoa manane a hlollang a batho ba bileng teng ba tsoang libakeng tse ka thōko.
Swedish[sv]
Från isolerade områden rapporterades ett enastående antal närvarande.
Swahili[sw]
Mahudhurio ya kushangaza yaliripotiwa kutoka maeneo yaliyo pekee.
Tamil[ta]
தனித் தொகுதிகளிலிருந்தும் ஆஜரானவர்களின் வியக்கத்தக்க எண்ணிக்கை அறிக்கை செய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
ప్రత్యేకించిన ప్రాంతాల నుండి అద్భుతమైన హాజరులు నివేదించబడ్డాయి.
Thai[th]
รายงาน จํานวน ผู้ เข้า ร่วม ที่ น่า ทึ่ง ได้ มา จาก เขต โดด เดี่ยว หลาย เขต.
Tagalog[tl]
Nakagugulat ang bilang ng mga dumadalo sa malalayong lugar.
Tswana[tn]
Go ne ga begiwa dipalo tsa ba ba nnileng teng tse di itumedisang mo mafelong a a kwa thoko.
Tongan[to]
Na‘e faka‘ulia mo e kau ma‘u fakataha na‘e līpooti mei he ngaahi feitu‘u tu‘u mavahevahé.
Tonga (Zambia)[toi]
Myeelwe iigambya yakalipootwa kuzwa kumabbazu aandeene-andeene.
Turkish[tr]
Hiçbir cemaate tahsis edilmemiş bölgelerden, hazır bulunanların sayısı hakkında şaşırtıcı raporlar geldi.
Tsonga[ts]
Ku vikiwe tinhlayo leti hlamarisaka ta lava veke kona va le tindhawini ta le kule.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ nnipa a wɔkɔe wɔ mmeae a atew ne ho no ho amanneɛ a ɛyɛ nwonwa.
Tahitian[ty]
Mea faahiahia atoa te rahiraa taata i putuputu i te mau tuhaa fenua moemoe.
Ukrainian[uk]
З віддалених районів також повідомили про велику кількість присутніх.
Vietnamese[vi]
Những nơi hẻo lánh đã báo cáo có rất đông người đến dự.
Wallisian[wls]
Neʼe fakapunamaʼuli te kaugamālie ʼo te hahaʼi ʼaē neʼe kau ki te ʼAho Fakamanatu ʼi te ʼu koga meʼa mamaʼo ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwanikelwa ingxelo yenani elimangalisayo labantu ababesuka kwindawo ekwanti.
Yoruba[yo]
Láti àwọn àgbègbè àdádó, a ròyìn iye yíyanilẹ́nu ní ti àwọn tí ó pésẹ̀.
Chinese[zh]
偏远地区出席聚会的人数也令人十分惊讶。
Zulu[zu]
Kwabikwa amanani amahle ababa khona ezindaweni ezingazodwa.