Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme side i avisen kunne man læse hvordan det gik en lille pige som havde fået et nyt hjerte ved en transplantation der blev betegnet som historisk.
German[de]
Auf derselben Seite der Zeitung steht ein aktueller Bericht über eine historische Herztransplantation bei einem kleinen Mädchen.
Greek[el]
Στην ίδια σελίδα της εφημερίδας βρίσκεται και μια είδηση για την πιο τελευταία εξέλιξη σε μια ιστορική περίπτωση μεταμόσχευσης καρδιάς που περιλάμβανε ένα μικρό κοριτσάκι.
English[en]
On the same page of the newspaper is a report on the latest development in a historic heart-transplant case involving a baby girl.
Spanish[es]
En la misma página del periódico hay un informe sobre el último suceso de un histórico caso de transplante de corazón, que tenía que ver con una niñita.
Finnish[fi]
Samalla etusivulla kerrotaan tyttövauvasta, jolle on tehty historiallisesti merkittävä sydämensiirto.
French[fr]
À la même page, un article donnait les dernières nouvelles d’une transplantation historique effectuée sur une toute petite fille.
Croatian[hr]
Na istoj stranici novina je izvještaj o najnovijem povijesnom slučaju presađivanja srca ženskoj bebi.
Icelandic[is]
Á sömu síðu dagblaðsins voru sagðar nýjustu fréttir af sögufrægri hjartaígræðslu.
Japanese[ja]
その新聞の同じページには,女の赤ちゃんに対する歴史的な心臓移植手術における最新の進歩に関する報道がありました。
Korean[ko]
그 신문의 같은 페이지에는, 역사적 심장 이식 수술에서 한 여아에게 시술하여 이룩한 가장 최근의 발전 사항에 관한 기사가 실려 있다.
Malayalam[ml]
വർത്തമാനപത്രത്തിന്റെ അതേ പേജിൽ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിന്റെ ചരിത്രപ്രധാനമായ ഹൃദയം മാററിവെയ്ക്കൽ കേസിലെ ഏററവും ഒടുവിലത്തെ വികാസം സംബന്ധിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
वर्तमानपत्राच्या याच पानावर एका छोट्या मुलीवर हृदय रोपण करण्याच्या बाबतीत ऐतिहासिक मजल मारल्याची घटना प्रसिध्द करण्यात आली आहे.
Dutch[nl]
Dezelfde pagina berichtte over de laatste ontwikkeling van een historische harttransplantatie bij een baby.
Portuguese[pt]
Na mesma página do jornal há uma notícia sobre o quadro mais recente dum histórico caso de transplante de coração, envolvendo uma menininha.
Slovenian[sl]
Na isti strani tega časopisa je poročilo o najnovejšem dosežku v zgodovini presaditve srca mali deklici.
Swedish[sv]
På samma sida i denna tidning finns en rapport om de senaste detaljerna kring en hjärttransplantation som utförts på en liten flicka.
Tagalog[tl]
Sa pahina ring iyon ng pahayagan ay isa pang report tungkol sa pinakahuling pangyayari sa makasaysayang kaso ng heart transplant na kinasasangkutan ng isang batang babae.
Chinese[zh]
该报的同一页也报道关于心脏移植的最新发展,该宗手术乃是为一个女婴作历史性的心脏移植。