Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брендито, което жена ти ми носеше всеки ден, то свърши работа.
Bosnian[bs]
Rakija koju mi je tvoja žena donosila svakog dana je odradila svoje.
Czech[cs]
To ta brandy, co mi ji vaše žena nosila každý den udělala to kouzlo.
Greek[el]
Το μπράντι που μου έφερνε η σύζυγός σου κάθε μέρα έκανε το θαύμα του.
English[en]
The brandy your wife brought me every day did the trick.
Hungarian[hu]
A brandy, amit a felesége hozott, nap-nap után, az használt.
Italian[it]
E'stato il brandy che sua moglie mi portava ogni giorno... che ha funzionato.
Dutch[nl]
De brandy die je vrouw iedere dag bracht deed het hem.
Polish[pl]
Zadziałała brandy, którą twoja żona mi przynosiła co dzień.
Portuguese[pt]
Foi o Brandy que sua mulher me trouxe todos os dias. ele fez o truque.
Romanian[ro]
Coniacul pe care mi l-a adus sotia ta în fiecare zi a facut smecheria.
Russian[ru]
Это все бренди, который твоя жена носила мне каждый день.
Serbian[sr]
Rakija koju mi je tvoja žena donosila svakog dana je odradila svoje.