Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit sal dalk vir duisende moontlik wees om ’n internasionale byeenkoms wat nader aan hulle gehou word by te woon.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ብዙዎች ለሚኖሩበት አገር ቅርብ በሆኑ አገሮች በሚደረጉት ብሔራት አቀፍ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ይችላሉ።
Arabic[ar]
ولكن قد يكون ممكنا لآلاف ان يحضروا محفلا امميا يُعقد في مكان قريب من بلدهم.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, tibaad posible para sa rinibo na makaatender sa sarong internasyonal na kombension na mas harani sa saindang harong.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, kuti pambi cacitikako ku makana ayengi ukusangwa kwi bungano lya pa kati ka nko ilipalamine ku mwabo.
Bulgarian[bg]
Може обаче да бъде възможно хиляди хора да присъствуват на някой международен конгрес по–близо до дома си.
Bislama[bi]
Be, bambae plante taosen oli gat jans blong go long wan intenasnal asembli kolosap long ples blong olgeta.
Bangla[bn]
যাইহোক, হাজার হাজার লোকের পক্ষে তাদের বাড়ির কাছাকাছি কোন এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগদান করা হয়ত সম্ভব হবে।
Cebuano[ceb]
Apan, mahimong posible alang sa linibo nga motambong sa internasyonal nga kombensiyon nga mas duol sa ilang mga nasod.
Czech[cs]
Pro tisíce dalších bratrů však zde bude možnost navštívit některý bližší mezinárodní sjezd.
German[de]
Tausende können aber vielleicht einen internationalen Kongreß besuchen, der näher an ihrer Heimat stattfindet.
Ewe[ee]
Gake ɖewohĩ ame akpe geɖe ate ŋu ade dukɔwo dome takpekpe si tsɔ wo gbɔ wu.
Efik[efi]
Nte ededi, ekeme ndidi eyemem utom ọnọ ediwak tọsịn owo ndidụk akamba mbono ofụri ererimbot oro ekperede idụt mmọ akan.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι πιθανό ότι χιλιάδες άτομα θα μπορέσουν να παρακολουθήσουν μια διεθνή συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί πλησιέστερα στο μέρος όπου κατοικούν.
English[en]
However, it may be possible for thousands to attend an international convention closer to their home.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos miles dispondrán de la oportunidad de asistir a una asamblea internacional más cerca de su hogar.
Estonian[et]
Kuid tuhandetel inimestel on ehk võimalik minna rahvusvahelisele konvendile, mis on nende kodule lähemal.
Finnish[fi]
Tuhansille ihmisille on kuitenkin ehkä mahdollista olla läsnä jossakin kansainvälisessä konventissa lähempänä kotiaan.
French[fr]
Cependant, des milliers de personnes auront peut-être la possibilité d’assister à une assemblée internationale plus près de chez elles.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, ekolɛ hegbɛ aaaba kɛha mɛi akpei abɔ akɛ amɛya majimaji ateŋ kpee lɛ eko yɛ hé ni kɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛmaji amli jɛkɛɛɛ tsɔ̃.
Hebrew[he]
אך אלפים יוכלו לנכוח בכינוס בינלאומי שייערך קרוב יותר לאיזור מגוריהם.
Hindi[hi]
लेकिन, हज़ारों के लिए यह संभव होगा कि वे अपने पास के एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में उपस्थित हों।
Hiligaynon[hil]
Apang, mahimo nga linibo ang makatambong sa isa ka internasyonal nga kombension nga pinakamalapit sa ila pungsod.
Croatian[hr]
Međutim, možda bi tisućama drugih bilo moguće prisustvovati nekom međunarodnom kongresu koji će se održati bliže mjestu gdje žive.
Hungarian[hu]
A lakóhelyükhöz közelebb azonban ezreknek lehetőségében áll, hogy részt vegyenek valamelyik nemzetközi kongresszuson.
Western Armenian[hyw]
Բայց եւ այնպէս, հազարաւորներու համար կարելի պիտի ըլլայ ներկայ գտնուիլ իրենց երկրին մօտերը տեղի ունենալիք միջազգային համաժողովի մը։
Indonesian[id]
Akan tetapi, adalah mungkin bagi ribuan orang untuk menghadiri kebaktian internasional yang lebih dekat dari tempat tinggal mereka.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, posible agpaay iti rinibu a tumabuno iti internasional a kombension nga as-asideg iti lugarda.
Italian[it]
Migliaia di persone avranno però la possibilità di assistere a un’assemblea internazionale vicino a casa loro.
Japanese[ja]
それでも,多くの人は自分の土地にさらに近い国際大会に出席できるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგრამ ათასობით მათგანი შეძლებს საკუთარ სახლთან უფრო ახლოს გამართულ საერთაშორისო კონგრესზე დასწრებას.
Korean[ko]
하지만 많은 사람들은 자기 나라나 자기 나라에서 가까운 곳에서 개최되는 국제 대회에 참석하는 것이 가능할 것입니다.
Lingala[ln]
Nzokande, likoki ekozala mpo na bankóto kati na bango ete bázala na liyangani ya mikili mingi oyo likosalema pene na mboka na bango.
Lithuanian[lt]
Tačiau galbūt tūkstančiams bus įmanoma apsilankyti tarptautiniame kongrese arčiau savo namų.
Latvian[lv]
Taču tūkstošiem cilvēku būs izdevība apmeklēt kādu no starptautiskajām kopsanāksmēm, kas notiks tuvāk viņu mājvietai.
Malagasy[mg]
Kanefa, mety ho azon’ny olona an’arivony maro atao ny hanatrika fivoriambe hiraisam-pirenena iray, akaiky kokoa ny misy azy.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, можеби е можно илјадници да присуствуваат на некој меѓународен конгрес што е поблиску до нивниот дом.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ രാജ്യത്ത് സാർവദേശീയ കൺവെൻഷനുകൾ നടത്താൻ ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
परंतु, हजारो जण त्यांच्या जवळपास असलेल्या एखाद्या आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनाला उपस्थित राहू शकतील.
Burmese[my]
သို့သော်လည်း သူတို့၏နိုင်ငံအနီးရှိ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးသို့ ထောင်နှင့်ချီ၍တက်ရောက်နိုင်ကြပါလိမ့်မည်။
Dutch[nl]
Maar duizenden zullen wellicht een internationaal congres dichter bij huis kunnen bijwonen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go ka kgonega gore ba dikete ba be gona kopanong ya ditšhaba-tšhaba yeo e lego kgaufsi le legae la bona.
Nyanja[ny]
Komabe, nkotheka kuti anthu zikwi zambiri apezeke pamsonkhano wa mitundu yonse wapafupi ndi kwawo.
Papiamento[pap]
Sin embargo, lo por ta posibel pa miles asistí na un congreso internacional mas cerca di nan cas.
Polish[pl]
Jednakże tysiące będą mogły uczestniczyć w zgromadzeniu międzynarodowym bliżej ich miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
No entanto, talvez seja possível que milhares assistam a um congresso internacional mais perto de casa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, va fi posibil ca mii de persoane să asiste la un congres internaţional mai aproape de locuinţa lor.
Russian[ru]
Однако тысячи смогут посетить международный конгресс, что пройдет поближе к их дому.
Slovak[sk]
No tisíce svedkov sa budú môcť zúčastniť medzinárodného zjazdu bližšie k svojmu domovu.
Slovenian[sl]
Zato pa bodo tisoči lahko obiskali kakšno njim bližje mednarodno zborovanje.
Samoan[sm]
Peitai ane, atonu e mafai e le faitau afe ona auai i se tauaofiaga faavaomalo e latalata ane i lo latou lava atunuu.
Shona[sn]
Zvisinei, kungava kunobvirira zviuru kupinda kokorodzano yamarudzi akawanda iri pedyo zvikuru nomusha wazvo.
Albanian[sq]
Megjithatë, mund të jetë e mundshme për mijëra vetë, që të marrin pjesë në një kongres ndërkombëtar më pranë vendit të tyre.
Serbian[sr]
Međutim, hiljade će moći da prisustvuju nekom međunarodnom kongresu bližem njihovoj kući.
Sranan Tongo[srn]
Ma a sa kan gi doesoendoesoen sma foe fisiti wan internationaal kongres moro krosibei foe den eigi kondre.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ka ’na ha etsahala hore ba likete ba be teng kopanong ea machaba e haufi le ha habo bona.
Swedish[sv]
Däremot kan det bli möjligt för många tusen att närvara vid en internationell sammankomst som ligger närmare deras hemort.
Swahili[sw]
Hata hivyo, huenda ikawezekana kwa maelfu ya watu kuhudhuria mkusanyiko wa kimataifa karibu zaidi na kwao.
Tamil[ta]
எனினும், தங்களுடைய நாட்டிற்கு அருகில் நடக்கவிருக்கும் சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்துகொள்வது ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு சாத்தியமானதாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అయితే తమకు సమీపంలో జరగబోయే ఒక అంతర్జాతీయ సమావేశానికి వారు హాజరవ్వడం సాధ్యం కావచ్చు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี คง เป็น ไป ได้ ที่ หลาย หมื่น คน จะ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ จัด ขึ้น ใกล้ บ้าน ของ ตน มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, posible para sa libu-libo na dumalo sa isang internasyonal na kombensiyon na mas malapit sa kanilang lugar.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ating planti tausen ol inap i go long wanpela kibung intenesenel klostu long kantri bilong ol, o long kantri bilong ol yet.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, swi nga koteka leswaku vanhu va magidi va va kona entsombanweni wa matiko hinkwawo lowu nga ta va endhawini ya ka vona.
Twi[tw]
Nanso, nnipa mpempem pii betumi akɔ amanaman ntam nhyiam a ɛbɛn wɔn yiye no bi.
Tahitian[ty]
Teie râ, e nehenehe â te mau tausani taata e haere i te hoê tairururaa nunaa piri atu i to ratou fenua.
Ukrainian[uk]
А втім, тисячі людей, напевно, зможуть побувати на міжнародному конгресі в одній з поблизьких країн.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, hàng ngàn người có thể dự một hội nghị quốc tế gần nơi họ ở.
Wallisian[wls]
Kae ʼe feala anai ki te toko lauʼi afe hahaʼi ke nātou kau ki he fakatahi faka malamanei ʼe mole faʼa mamaʼo mo tonatou fenua.
Xhosa[xh]
Noko ke, kusenokwenzeka ukuba amawaka aya kuya kwiindibano zezizwe ngezizwe ezikufuphi namakhaya azo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, ó lè ṣeé ṣe fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún láti lọ sí àpéjọpọ̀ àgbáyé tí ó sún mọ́ wọn.
Chinese[zh]
尽管这样,盈千累万的见证人也许有机会参加一个离他们本国不远的国际大会。
Zulu[zu]
Nokho, kungenzeka ngezinkulungwane ukuba ziye emhlanganweni wezizwe oseduze nazo.