Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно DGPSA следва да осигури спазването на разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО.
Czech[cs]
Za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá DGPSA;
Danish[da]
Det påhviler derfor DGPSA at sørge for overholdelse af de bestemmelser herom, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF.
German[de]
Die DGPSA muss sich daher vergewissern, dass die diesbezüglichen Bestimmungen des Artikels 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εναπόκειται στη DGPSA να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται προς το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
English[en]
It is therefore for the DGPSA to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC.
Spanish[es]
En consecuencia, corresponde a la DGPSA garantizar el cumplimiento de las disposiciones a tal fin establecidas en el apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE.
Estonian[et]
Seepärast peab DGPSA tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise.
Finnish[fi]
DGPSA:n on näin ollen varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan.
French[fr]
Il revient donc à la DGPSA de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE.
Hungarian[hu]
Ezért DGPSA feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását.
Italian[it]
La DGPSA è pertanto tenuta ad accertare l'osservanza delle disposizioni a tale scopo previste dall'articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE.
Lithuanian[lt]
Todėl DGPSA privalo užtikrinti, kad laikomasi atitinkamų Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies nuostatų.
Latvian[lv]
Tādēļ DGPSA ir jānodrošina Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā šim nolūkam paredzēto noteikumu ievērošana.
Maltese[mt]
Għalhekk id-DGPSA għandha tassigura li jitħarsu d-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dak il-fini ta’ Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet de DGPSA ervoor zorgen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EG vastgestelde bepalingen worden nageleefd.
Polish[pl]
Zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem DGPSA.
Portuguese[pt]
Cabe, por conseguinte, à DGPSA garantir o respeito das disposições estabelecidas para o efeito no n.o 4 do artigo 11.o da Directiva 91/493/CEE.
Romanian[ro]
În consecință, DGPSA trebuie să asigure respectarea prevederilor stabilite în acest sens la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE.
Slovak[sk]
Úlohou DGPSA preto je, aby zabezpečila plnenie ustanovení článku 11 ods. 4 smernice Rady 91/493/EHS, ktoré boli prijaté s týmto cieľom.
Slovenian[sl]
Zato mora DGPSA zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS.
Swedish[sv]
DGPSA måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs.