Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 На 18 юли 2008 г. сдружението Pro-Braine сезира Conseil d’État с жалба за отмяна на решението от 14 май 2008 г.
Czech[cs]
15 Dne 18. července 2008 podalo sdružení Pro-Braine žalobu na neplatnost ke Conseil d’État (Státní rada) směřující proti rozhodnutí ze dne 14. května 2008.
Danish[da]
15 Den 18. juli 2008 anlagde Pro-Baine-sammenslutningen en sag ved Conseil d’État med påstand om annullation af ovennævnte afgørelse af 14. maj 2008.
German[de]
15 Am 18. Juli 2008 erhob die Association Pro-Braine gegen den Bescheid vom 14. Mai 2008 Anfechtungsklage beim Conseil d’État.
Greek[el]
15 Στις 18 Ιουλίου 2008, το σωματείο Pro-Braine κατέθεσε αίτηση ακυρώσεως ενώπιον του Conseil d’État με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως αυτής της 14ης Μαΐου 2008.
English[en]
15 On 18 July 2008, Pro-Braine brought an action before the Conseil d’État for annulment of the decision of 14 May 2008.
Spanish[es]
15 El 18 de julio de 2008, la asociación Pro-Braine interpuso un recurso de anulación ante el Conseil d’État contra dicha decisión de 14 de mayo de 2008.
Estonian[et]
15 Ühing Pro‐Braine esitas 14. mai 2008. aasta otsuse peale 18. juulil 2008 tühistamiskaebuse Conseil d’État’le.
Finnish[fi]
15 Pro-Braine-yhdistys nosti 18.7.2008 Conseil d’État’ssa kumoamiskanteen mainitusta 14.5.2008 tehdystä päätöksestä.
French[fr]
15 Le 18 juillet 2008, l’association Pro-Braine a introduit un recours en annulation auprès du Conseil d’État à l’encontre de cette décision du 14 mai 2008.
Hungarian[hu]
15 2008. július 18‐án a Pro‐Braine egyesület megsemmisítés iránti keresetet indított a Conseil d’État (államtanács) előtt az említett 2008. május 14‐i határozattal szemben.
Italian[it]
15 Il 18 luglio 2008 l’associazione Pro-Braine ha proposto un ricorso di annullamento dinanzi al Conseil d’État (Consiglio di Stato belga) avverso la decisione del 14 maggio 2008.
Lithuanian[lt]
15 2008 m. liepos 18 d. asociacija Pro-Braine pateikė ieškinį Conseil d’État dėl šio 2008 m. gegužės 14 d. sprendimo.
Latvian[lv]
15 2008. gada 18. jūlijā asociācija Pro‐Braine cēla prasību Conseil d’État atcelt šo 2008. gada 14. maija lēmumu.
Maltese[mt]
15 Fit-18 ta’ Lulju 2008, l-assoċjazzjoni Pro-Braine ippreżentat rikors għal annullament quddiem il-Conseil d’État kontra d-deċiżjoni tal-14 ta’ Mejju 2008.
Dutch[nl]
15 Op 18 juli 2008 heeft de vereniging Pro-Braine bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring van het besluit van 14 mei 2008 ingesteld.
Polish[pl]
15 W dniu 18 lipca 2008 r. stowarzyszenie Pro‐Braine wniosło do Conseil d’État skargę o stwierdzenie nieważności owej decyzji z dnia 14 maja 2008 r.
Portuguese[pt]
15 Em 18 de julho de 2008, a associação Pro‐Braine interpôs recurso de anulação da decisão de 14 de maio de 2008 para o Conseil d’État.
Romanian[ro]
15 La 18 iulie 2008, asociația Pro‐Braine a introdus la Conseil d’État (Consiliul de Stat) o acțiune în anulare împotriva acestei decizii din 14 mai 2008.
Slovak[sk]
15 Združenie Pro‐Braine podalo 18. júla 2008 na Conseil d’État žalobu o neplatnosť proti tomuto rozhodnutiu zo 14. mája 2008.
Slovenian[sl]
15 Združenje Pro-Braine je 18. julija 2008 na Conseil d’État vložilo tožbo, s katero zahteva odpravo odločbe z dne 14. maja 2008.
Swedish[sv]
15 Den 18 juli 2008 väckte föreningen Pro-Braine talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 14 maj 2008 vid Conseil d’État.