Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة حياتي ليست سارة أيضاً
Bulgarian[bg]
А между другото и моят живот не е разходка в парка.
Czech[cs]
A jen tak mimochodem, můj život není zrovna procházka růžovou zahradou
German[de]
Also hört auf, euch gegenseitig verrückt zu machen, und lasst uns einfach essen!
Spanish[es]
Y poc cierto, mi vida no es un paseo en el parque tampoco.
French[fr]
Au fait, ma vie non plus n'est pas toute rose.
Hebrew[he]
ודרך אגב, גם החיים שלי לא וורודים.
Hungarian[hu]
Hozzáteszem, hogy az én életem sem épp sétagalopp!
Italian[it]
E comunque, neanche la mia vita e'una passeggiata.
Dutch[nl]
En trouwens, mijn leven is ook geen plezierwandeling.
Polish[pl]
Moje życie też nie jest usłane różami.
Portuguese[pt]
E a propósito, minha vida não é uma maravilha.
Romanian[ro]
Şi apropo, nici viaţă mea nu e pe roze.
Serbian[sr]
Ali ni moj život nije med i mleko.