Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني
Bulgarian[bg]
Той прекарва свободното си време опитвайки се да уреди екипа си на слепи срещи, и аз знам, че ако някога имам проблем, той би направил всичко, за да помогне.
Czech[cs]
Tráví svůj volný čas tím, že domlouvá svým zaměstnancům rande na slepo a vím, že kdybych měla kdykoliv nějaký problém, on by mi pomohl, jak by jen mohl.
German[de]
Er investiert seine Freizeit, um seine Mitarbeiter per Blinddate miteinander zu verkuppeln. Und ich weiß, wann immer ich ein Problem hätte, würde er tun, was er könnte, um zu helfen.
Greek[el]
Περνάει τον ελεύθερο χρόνο του προσπαθώντας να κανονίσει ραντεβού στα τυφλά για τους συνεργάτες του, και ξέρω πως αν είχα ποτέ κάποιο πρόβλημα, θα έκανε τα πάντα για να με βοηθήσει.
English[en]
He spends his free time trying to fix up his staff on blind dates, and I know that if I ever had a problem, he would do anything he could to help.
Spanish[es]
Pasa su tiempo libre tratando de arreglar a su personal en citas a ciegas, y sé que si alguna vez tuviera un problema, él haría todo lo posible para ayudar.
Basque[eu]
Bere denbora librea bere lankideak "zita itsu" bidez elkartzen pasatzen du, eta badakit noizbait arazoren bat izango banu, berak ahal lukeen guztia egingo lukeela laguntzeko.
Persian[fa]
او وقت آزادش را برای وارد کردن کارکنانش به روابط احساسی اتفاقی اختصاص می داد، و من می دانم که اگر مشکلی داشته باشم، او هر کاری می کند تا به من کمک کند.
Finnish[fi]
Hän käyttää vapaa-aikansa yrittäen järjestää henkilökunnalleen sokkotreffejä, ja tiedän, että jos minulla koskaan olisi ongelma, hän tekisi kaikkensa auttaakseen.
French[fr]
Il passe son temps libre à essayer d'arranger des rencards pour son personnel et je sais que si j'avais un problème, il ferait n'importe quoi pour m'aider.
Hebrew[he]
הוא מבלה את זמנו הפנוי בנסיונות לשדך את עובדיו בפגישות עיוורות, וברור לי שאם אי-פעם תהיה לי בעיה, הוא יעשה ככל יכולתו כדי לעזור.
Hindi[hi]
वो अपना खाली समय अपने स्टाफ़ के लोगों को ब्लाइंड डेट पर भेजने में व्यतीत करते है, और मुझे पता है कि अगर कभी मैं किसी मुश्किल में हुई, तो वो मेरी मदद करने का हर संभव प्रयास करेंगे।
Croatian[hr]
On u svoje slobodno vrijeme pokusava dogovoriti sudare na slijepo svojim zaposlenicima, i znam da ukoliko bih se našla u problemima, on bi učinio sve što bi mogao da mi pomogne.
Hungarian[hu]
Azzal tölti a szabadidejét, hogy megpróbálja összehozni a kollégáit, és tudom, ha van egy problémám, mindent megtenne, hogy segítsen.
Indonesian[id]
Dia menghabiskan waktu luangnya mencoba mencomblangi pegawainya dalam kencan buta, dan saya tahu bahwa jika saya mendapat masalah, dia akan melakukan apapun untuk menolong.
Italian[it]
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Japanese[ja]
彼は自由時間を使って 自分の会社の人に デート相手を紹介しています もし私が問題を抱えていたら 彼は何とかして助けようと してくれるでしょう
Korean[ko]
그는 시간이 나면 자신의 동료들에게 소개팅을 주선하려고 합니다. 제게 어떤 문제가 생기면 자기가 할 수 있는 최선을 다해 도움을 주려고 합니다.
Lithuanian[lt]
Jis savo laisvalaikį leidžia organizuodamas savo darbuotojams aklus pasimatymus ir žinau, kad jeigu man kada iškiltų bėdų, jis būtinai man padėtų.
Polish[pl]
W wolnym czasie umawia swoich pracowników na randki w ciemno i wiem, że gdybym była w tarapatach, zrobiłby wszystko, żeby mi pomóc.
Portuguese[pt]
Ele passa o seu tempo livre a tentar arranjar encontros entre o staff, e sei que se tivesse algum problema, ele faria tudo o que pudesse para me ajudar.
Romanian[ro]
Își petrece timpul liber încercând să aranjeze colegilor întâlniri pe nevăzute, și știu că dacă aș fi avut vreodată vreo problemă, el ar face orice ca să mă ajute.
Slovak[sk]
Svoj voľný čas trávi tak, že sa snaží organizovať schôdzky naslepo pre svojich kolegov, a viem, že ak by som kedykoľvek mala problém, spravil by čokoľvek, aby mi pomohol.
Albanian[sq]
Ai e kalon kohën e lirë duke tentuar të ndreqë gjërat që në takimin e parë, dhe e di që nëse ndonjëherë do të kisha problem, do të bënte cdo gjë për të më ndihmuar.
Serbian[sr]
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Swedish[sv]
Han ägnar sin fritid åt att försöka fixa blind dates åt sin personal. Och jag vet att om jag hade ett problem så skulle han göra allt han kunde för att hjälpa mig.
Thai[th]
เขาใช่เวลาว่างของเขา พยายามหาทางให้พนักงานของเขาได้ไปนัดบอด และฉันรู้ว่า ถ้าหากว่าฉันมีปัญหา เขาจะช่วยฉันในทุกทางที่เขาทําได้
Turkish[tr]
Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
Ukrainian[uk]
Він проводить дозвілля, намагаючись справитись зі своїми проблемами на побаченнях всліпу. І я знаю, що якби колись в мене виникла проблема, він зробив би все, щоб допомогти мені.
Vietnamese[vi]
Ông đã dành thời gian rảnh rỗi của mình cố gắng giúp nhân viên của mình đi xem mặt, và tôi biết rằng nếu mình có bất cứ một vấn đề gì, ông sẽ làm bất cứ điều gì có thể để giúp đỡ.
Chinese[zh]
他用自己的业余时间 给同事介绍对象, 我很确定如果我遇到任何麻烦, 他一定会伸出援手.