Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de fødemidler som især sætter mennesket i stand til at arbejde og være flittig, er kornsorten havre. — Præd.
German[de]
Zu den Nahrungsmitteln, die den Menschen befähigen, hart zu arbeiten, gehört unter anderem der Hafer. — Pred.
English[en]
Among the foods that are especially suited to enable man to do hard work is the grain known as oats.—Eccl.
Spanish[es]
Entre los alimentos que son especialmente apropiados para hacer posible que el hombre efectúe trabajo duro está el grano que se conoce como avena.—Ecl.
Finnish[fi]
Yksi niistä ravintoaineista, jotka erityisesti sopivat auttamaan ihmistä tekemään kovaa työtä, on kaura. – Saarn.
French[fr]
L’un des aliments particulièrement utiles pour aider l’homme à accomplir un travail dur est l’avoine. — Eccl.
Italian[it]
Tra i cibi specialmente adatti per mettere l’uomo in grado di fare duro lavoro c’è il cereale chiamato avena. — Ecc.
Korean[ko]
“사람이 사는 동안에 기뻐하며 선을 행하는 것보다 나은 것이 없는 줄을 내가 알았고 사람마다 먹고 마시는 것과 수고함으로 낙을 누리는 것이 하나님의 선물인 줄을 또한 알았도다.”
Norwegian[nb]
Den kornsorten som kalles havre, er blant de næringsmidler som i særlig grad kan gjøre mennesket i stand til å utføre hardt arbeid. — Pred.
Dutch[nl]
Een van de voedingsmiddelen die speciaal geschikt zijn om een mens in staat te stellen zwaar werk te verrichten, is de graansoort die bekendstaat als haver. — Pred.
Portuguese[pt]
Entre os alimentos que são especialmente apropriados para habilitar o homem a fazer um trabalho árduo se acha o cereal conhecido como aveia. — Ecl.