Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لما كان تقييم المرشحين وتحديد مستويات رواتبهم يجريان بناءً على البيانات التي يوردونها في استمارات سيرهم الذاتية، ينبغي أن يشكل الفحص المرجعي للعناصر الأساسية، مثل المؤهلات الدراسية والخبرات المهنية، جانباً هاماً في عملية تعيين الموظفين
English[en]
Since the candidates' evaluation and the determination of their salary level are made based on assertions in their curriculum vitae or personal history forms, reference checks of key elements such as educational qualifications and work experience should be an important part of the recruitment process
Spanish[es]
Como la evaluación de los candidatos y la determinación de su nivel de sueldo se efectúan sobre la base de afirmaciones que figuran en sus currícula vitae o formularios de datos personales, los controles de referencias de los elementos clave, tales como los títulos y aptitudes y la experiencia laboral, deberían ser parte esencial del proceso de contratación
French[fr]
Étant donné que les candidats sont évalués sur la base des déclarations qu'ils font dans leur curriculum vitae et que le niveau de leur rémunération dépend de cette évaluation, la vérification d'éléments essentiels de leurs déclarations, tels que leur niveau de formation et leur expérience professionnelle, devrait être un volet important du processus de recrutement
Russian[ru]
Так как оценка кандидатов и определение уровней их окладов опираются на утверждения, содержащиеся в их автобиографиях или личных анкетах, проверка таких анкетных данных, как полученное образование и опыт работы, должна стать неотъемлемой частью процесса найма сотрудников
Chinese[zh]
由于对候选人的评估以及对其薪等的确定是根据其履历或个人简历表中的陈述作出的,因而对其中重要内容,例如对学历和工作经验的咨询调查应是征聘过程的一个重要组成部分。