Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той наистина мисли, че тя е тук сама тогава няма начин той да пропусне възможността да я хване.
Bosnian[bs]
Ako on stvarno misli da je ona ovdje sama nema šanse da bi propustio priliku da je se dočepa.
Czech[cs]
Pokud si vážně myslí, že tu je sama, tak není šance, že by si nechal ujít příležitost, aby ji odvedl.
Danish[da]
Hvis han virkelig tror, at hun er her alene, siger han umuligt nej til muligheden for at tage hende.
German[de]
Wenn er wirklich glaubt, dass sie hier alleine ist, wird er die Chance nutzen, sie sich zu schnappen.
Greek[el]
Αν πραγματικά νομίζει ότι είναι εδώ μόνη της δεν υπάρχει περίπτωση να μην εκμεταλλευτεί την ευκαιρία να την πάρει.
English[en]
If he really thinks that she's here alone there is no way he'll pass up the opportunity to grab her.
Spanish[es]
Si cree que está aquí sola, no dejará pasar la oportunidad para secuestrarla.
Hebrew[he]
אם הוא באמת חושב שהיא כאן לבד, אין סיכוי שהוא יוותר על ההזדמנות לקחת אותה.
Hungarian[hu]
Ha tényleg azt hiszi, hogy Ali egyedül van itt, kizárt, hogy elszalassza annak az esélyét, hogy elrabolja őt.
Indonesian[id]
Jika dia berpikir Ali di sini sendirian.. Dia takkan lewatkan kesempatan tuk dapatkan Ali.
Italian[it]
Se pensa che è davvero qui da sola, è impossibile che si lasci scappare l'opportunità di catturarla.
Norwegian[nb]
Hvis han tror hun er her alene, kommer han til å bruke muligheten til å ta henne.
Dutch[nl]
Als hij echt denkt dat ze hier alleen is... zal hij de kans om haar te pakken echt niet laten lopen.
Polish[pl]
Jeśli naprawdę myśli, że ona jest tu sama, to nie ma mowy, że przegapi okazję, żeby ją stąd zabrać.
Portuguese[pt]
Se ele achar que ela está aqui sozinha, ele fará tudo para pegá-la.
Romanian[ro]
Daca el crede intr-adevar ca ea e singura aici nu o sa rateze sansa de a o rapi.
Russian[ru]
Если он дейсвтительно думает, что она здесь одна, он не упустит возможности украсть её тоже.
Slovenian[sl]
če je res misli, da je sam tukaj ne obstaja način, ga bomo šli gor priložnost, da jo zgrabi.
Serbian[sr]
Ako on stvarno misli da je ona ovde sama nema šanse da bi propustio priliku da je se dočepa.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten yalnız olduğuna inanırsa Alison'ı alma şansını es geçmeyecektir.