Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا أحسن الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не направиш живота по-хубав?
Bosnian[bs]
Zašto život ne učiniti boljim?
Czech[cs]
Proč neudělat život lepším?
Danish[da]
Hvorfor ikke gøre livet bedre?
German[de]
Warum nicht das Leben besser machen?
Greek[el]
Γιατί να μην κάνω τη ζωή καλύτερη;
English[en]
Why not make life better?
Spanish[es]
¿Por qué no hacer la vida un poco mejor?
Estonian[et]
Miks mitte elu paremaks muuta?
Persian[fa]
چرا زندگیم رو بهتر نکنم ؟
Finnish[fi]
Miksei voisi parantaa elämäänsä?
French[fr]
Pourquoi ne pas embellir la vie?
Hebrew[he]
למה לא לשפר את החיים?
Croatian[hr]
Zašto ne učiniti život boljim?
Hungarian[hu]
Amikor jobb is lehetne?
Italian[it]
Perché non rendere la vita migliore?
Korean[ko]
삶을 더 신나게 만들면 좋잖아?
Dutch[nl]
Waarom het leven niet beter maken?
Polish[pl]
Czemu nie czynić życia lepszym?
Portuguese[pt]
Porque não tornar a vida melhor?
Romanian[ro]
De ce să nu îmbunătăţesc viaţa?
Russian[ru]
Почему не сделать жизнь чуточку лучше?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi izboljšal življenja?
Serbian[sr]
Zašto život ne učiniti boljim?
Swedish[sv]
Varför inte göra livet bättre?
Turkish[tr]
Hayatı daha güzel yapmak varken.