Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende ’n groot deel van daardie tyd word sy met beelde van pragtige vroue met “volmaakte” liggame gebombardeer.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ሁሉ ፍጹም ውብ ቁመና አላቸው የሚባሉ ሴቶችን ምስል ደጋግማ ትመለከታለች።
Arabic[ar]
وخلال معظم هذا الوقت تنهال عليها صور نساء جذابات يتمتعن بأجسام «مثالية».
Bulgarian[bg]
През голяма част от това време тя е бомбардирана с образи на очарователни жени със „съвършени“ тела.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, makadaghan na siyang nakakita ug mga larawan sa madanihong mga babaye nga adunay “hingpit” nga mga lawas.
Czech[cs]
Po celou tu dobu byla bombardována záběry nádherných žen, které mají „dokonalá“ těla.
Danish[da]
I meget af den tid er hun blevet bombarderet med billeder af glamourøse kvinder med „den perfekte krop“.
German[de]
In dieser Zeit ist sie nur zu oft mit Bildern bezaubernder Frauen bombardiert worden, die den „perfekten“ Körper besitzen.
Greek[el]
Για μεγάλο μέρος αυτού του χρόνου, βομβαρδίζεται με εικόνες γοητευτικών γυναικών που έχουν «τέλειο» σώμα.
English[en]
During much of that time, she is bombarded with images of glamorous women with “perfect” bodies.
Estonian[et]
Suur osa sellest ajast on teda pommitatud piltidega veetlevatest naistest, kel on „täiuslik” keha.
Finnish[fi]
Suuri osa ohjelmista, joita hän näkee tuona aikana, sisältää lähes katkeamattomana virtana kuvia valovoimaisista naisista, joilla on ”täydellinen” vartalo.
French[fr]
Pendant une bonne partie de ce temps, elle aura été bombardée d’images de femmes séduisantes à la plastique “ parfaite ”.
Hebrew[he]
בחלק ניכר מזמן זה, היא מופגזת בדמויות נשיות זוהרות בעלות גוף ”מושלם”.
Croatian[hr]
Većinu tog vremena gleda prekrasne žene, koje sve imaju “savršenu” figuru.
Indonesian[id]
Selama sebagian besar dari waktu tersebut, ia dihujani dengan gambar-gambar tentang wanita glamor yang bertubuh ”sempurna”.
Igbo[ig]
N’ihe ka ọtụtụ n’oge ndị ahụ, ọ na-ahụ imirikiti ụmụ nwanyị ndị mara mma bụ́ ndị a sị na ahụ́ ha zuru okè.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan dayta a tiempo, nakabuya iti ladawan dagiti makaallukoy a babbai a “napintas” ti pammagida.
Italian[it]
Per gran parte del tempo è stata bombardata da immagini di donne affascinanti che hanno un corpo “perfetto”.
Japanese[ja]
そのかなりの時間,“完璧な”スタイルの魅力的な女性の映像を見せつけられます。「
Georgian[ka]
ამ დროის განმავლობაში კი უმეტესწილად მომხიბლავი ქალების „სრულყოფილ“ სხეულებს უყურებენ.
Korean[ko]
여성들은 그중 상당 시간을 “완벽한” 몸매를 지닌 매혹적인 여성들의 이미지를 숱하게 보면서 보내게 됩니다. 그 기사는 이렇게 부언합니다.
Lithuanian[lt]
Didžiąją dalį laiko ji ekrane regi žavias, „tobulo“ kūno moteris.
Latvian[lv]
Lielāko daļu no šī laika amerikānietes ir ”bombardētas” ar ainām, kurās ir rādītas neskaitāmas valdzinošas sievietes ar ”ideālām” figūrām.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од тоа време таа е бомбардирана со слики на прекрасни жени со „совршени“ тела.
Maltese[mt]
Matul ħafna minn dak il- ħin, tkun ġiet bombardjata bi stampi taʼ nisa affaxxinanti b’figura hekk imsejħa perfetta.
Norwegian[nb]
I mye av den tiden blir hun bombardert med bilder av glamorøse kvinner med «perfekte» kropper.
Dutch[nl]
Een groot deel van die tijd wordt ze gebombardeerd met beelden van betoverend mooie vrouwen met een ’perfect’ lichaam.
Nyanja[ny]
Yambiri mwa nthawi imeneyi amakhala akuona mobwerezabwereza zithunzi za azimayi otsogola okhala ndi matupi amene amati ndi abwino kwambiri.
Polish[pl]
Przez znaczną część tego czasu jest bombardowana obrazami olśniewających kobiet o „doskonałych” ciałach.
Portuguese[pt]
Durante grande parte desse tempo, ela terá sido bombardeada com imagens de mulheres glamourosas com corpos “perfeitos”.
Romanian[ro]
În cea mai mare parte a acestui timp, ea e bombardată cu imaginile unor femei fermecătoare, cu o siluetă „perfectă“.
Russian[ru]
Большую часть этого времени она подвергается бомбардировке изображениями эффектных женщин с «идеальной» фигурой.
Slovak[sk]
Veľkú časť toho je bombardovaná obrazmi očarujúcich žien s „dokonalým“ telom.
Slovenian[sl]
Večino tega časa je bombardirana s podobami glamuroznih žensk, ki imajo »popolno« telo.
Albanian[sq]
Një pjesë të mirë të kësaj kohe ajo bombardohet me pamje të grave tërheqëse që kanë trupa «të përsosur».
Serbian[sr]
Veći deo tog vremena ona uglavnom ima priliku da posmatra atraktivne žene „savršenog“ izgleda.
Southern Sotho[st]
Boholo ba nako eo, o tla be a bona ka bongata litšoantšo tsa basali ba itlhophisitseng ka tsela e hohelang ba nang le ’mele eo ho thoeng “e botle bo tsotoang.”
Swedish[sv]
Under en stor del av den tiden blir hon bombarderad med bilder av vackra kvinnor med ”perfekta” kroppar.
Swahili[sw]
Wakati mwingi, wasichana hao huwatazama wanawake warembo wanaoonwa kuwa wenye maumbo bora.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingi, wasichana hao huwatazama wanawake warembo wanaoonwa kuwa wenye maumbo bora.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ ใน ช่วง เวลา นั้น เด็ก สาว เหล่า นี้ จะ ถูก กระหน่ํา ด้วย ภาพ ของ หญิง สาว พราว เสน่ห์ ซึ่ง มี รูป ร่าง ที่ “สมบูรณ์ แบบ.”
Tagalog[tl]
Sa malaking bahagi ng panahong iyon, lagi niyang nakikita ang mga larawan ng kaakit-akit na mga babaing may “pinakamagandang” katawan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa nako eno o tla bo a bontshiwa ditshwantsho di le dintsi tsa basadi ba bantle ba mebele e go tweng e mentle.
Tsonga[ts]
Enkarhini wolowo, va ta va va vone swifaniso swo tala ngopfu swa vavasati lava ku vuriwaka leswaku va ni mimiri leyi “hetisekeke.”
Ukrainian[uk]
Упродовж цього часу перед її очима з’являється безліч кадрів із зображенням чарівних жінок з «ідеальними» фігурами.
Xhosa[xh]
Ebudeni belo xesha, ubukhulu becala ubukele iimbelukazi ekuthiwa zinemizimba emihle.
Yoruba[yo]
Léyìí tó pọ̀ jù láàárín àkókò yẹn, á ti wo àwòrán àwọn obìnrin tó jẹ́ àrímáleèlọ tí wọ́n ní ara tí wọ́n kà sí “aláìlábààwọ́n.”
Chinese[zh]
当中大部分的时间都是风姿绰约的美女在屏幕上展示她们“完美”的身段。
Zulu[zu]
Esiningi saleso sikhathi, ugcingcwa ngemifanekiso yabesifazane abakhangayo abanemizimba “emihle.”