Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Flits, radio (wat met batterye werk of wat opwen) en ekstra batterye
Amharic[am]
የእጅ ባትሪ፣ ሬዲዮ (በባትሪ ድንጋይ ወይም በእጅ በማጠንጠን የሚሠራ) እና ትርፍ ባትሪ ድንጋዮች
Arabic[ar]
مشعل كهربائي، راديو (يعمل بالبطارية او باليد)، بطاريات اضافية
Azerbaijani[az]
Fənər, radio və batareyalar
Bemba[bem]
Tochi, akalimba akabomfya amabwe, na mabwe ya mu cilimba ayo mwingabomfya pa nshita imbi
Bulgarian[bg]
Фенерче, радио (с батерия или динамо) и резервни батерии
Bislama[bi]
Wan toslaet, radio, mo sam batri
Catalan[ca]
Llanterna, ràdio (de piles o dinamo), piles de recanvi
Cebuano[ceb]
Plaslayt, radyo nga debaterya, ug ekstrang baterya
Czech[cs]
Svítilnu, rádio (na baterie nebo na kliku), náhradní baterie
Danish[da]
Lommelygte, radio (batteri eller dynamo) og ekstra batterier
German[de]
Taschenlampe, Radio (batteriebetrieben oder zum Aufziehen), Ersatzbatterien
Ewe[ee]
Tɔtsi, radio (kpe alo nu si wotsɔ tsadzi na kpea) kple kpe bubuwo
Efik[efi]
Torch, radio, ye batri
Greek[el]
Φακός, ραδιόφωνο (με μπαταρίες ή μανιβέλα) και επιπλέον μπαταρίες
English[en]
Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries
Spanish[es]
Linterna, radio (a pilas o manivela) y pilas de repuesto.
Estonian[et]
Taskulamp, patareidel töötav või dünamoga raadio ja varupatareid
Finnish[fi]
taskulamppu, radio (paristokäyttöinen tai kammella ladattava), varaparistot
Fijian[fj]
Cina livaliva, retio, kei na batiri
French[fr]
Lampe électrique, radio (à piles ou à dynamo), piles de rechange.
Hebrew[he]
פנס, רדיו (עם סוללות או מחולל) וסוללות נוספות
Hindi[hi]
टॉर्च, रेडियो (बैटरी या चाबी वाले), कुछ और बैटरी
Hiligaynon[hil]
Flashlight, radyo (de-baterya ukon de-mano), kag mga baterya
Croatian[hr]
Svjetiljku s baterijama, radio i rezervne baterije
Haitian[ht]
Flach, radyo (ki mache ak pil oswa ki mache ak chèn) epi pil
Hungarian[hu]
Elemlámpa, adóvevő, rádió (elemes vagy dinamós), tartalékelem
Indonesian[id]
Senter, radio (yang memakai baterai atau tenaga matahari), dan baterai cadangan
Iloko[ilo]
Plaslayt, radio (debateria wenno depuligos), ken ekstra a bateria
Icelandic[is]
Vasaljós, útvarp (sjálfhlaðandi eða sem gengur fyrir rafhlöðum) og auka rafhlöður.
Italian[it]
Torcia, radio (a batterie o ricaricabile a dinamo), batterie di scorta
Japanese[ja]
懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池
Georgian[ka]
ფანარი, რადიომიმღები, სათადარიგო ელემენტები
Kongo[kg]
Torshe, radio ya ke salaka na bapile, mpi bapile ya kuyingisa
Kazakh[kk]
Қолшам, радиоқабылдағыш (бұрандалы не батареямен), артық батареялар
Korean[ko]
손전등, 라디오(건전지식 혹은 자가발전식), 여분의 건전지
Kaonde[kqn]
Tochi, kijimba ne mabwe a kwingijisha
Kyrgyz[ky]
Кол чырак, радио (батарея менен иштеген же бурама), кошумча батареялар
Ganda[lg]
Ttooki, leediyo (ey’amanda oba etakozesa manda), n’amanda amalala
Lozi[loz]
Litachi, wayalesi (ya kubeya macwe kamba ya kukilanka), ni macwe amañwi a kwatuko
Lithuanian[lt]
Žibintuvėlis, radijas (su maitinimo elementais ar prisukamas), maitinimo elementai.
Luvale[lue]
Manongo, navisaji (nalilolwa lyakakahya kakezi), namalolwa akwavo akakahya kakezi
Malagasy[mg]
Jiro fanao am-paosy, radio (mandeha pila na fahanana), ary pila fanampiny
Macedonian[mk]
Батериска ламба, радио (на батерии или на навивање) и резервни батерии
Malayalam[ml]
ടോർച്ച്, റേഡി യോ, ബാറ്ററി കൾ
Maltese[mt]
Torċ, radju, u batteries żejda
Norwegian[nb]
Lommelykt, radio og ekstra batterier
Nepali[ne]
टर्चलाइट, रेडियो र ब्याट्रीहरू
Dutch[nl]
Zaklantaarn, radio (op batterijen of opwindbaar) en extra batterijen
Northern Sotho[nso]
Thotšhe, radio (ya peteri goba ya go waeniwa) le dipeteri tše dingwe
Nyanja[ny]
Tochi, wailesi (ya mabatire kapena yopukusa), mabatire okwanira
Oromo[om]
Baatirii harkaa, raadiyoo fi dhagaa baatirii dabalataa
Pangasinan[pag]
Flashlight, radyo (de-baterya odino windup), tan kaaruman ya baterya
Papiamento[pap]
Flashlight, radio (di bateria òf di kuèrdè) i èkstra bateria
Polish[pl]
Latarka, radio (na baterie lub korbkę) i zapasowe baterie
Portuguese[pt]
Lanterna, rádio à bateria e baterias adicionais
Rundi[rn]
Itoroshi, iradiyo (ikoresha amapire canke ubundi buhinga budasaba umuyagankuba) n’amapire yo gusubiriza
Romanian[ro]
Lanternă, radio (cu baterie sau cu manivelă) și baterii de schimb
Russian[ru]
фонарик, радиоприемник (работающий от батареек или ручного привода), запасные батарейки;
Sinhala[si]
ටෝච් එකක්, රේඩියෝවක්, බැටරි කිහිපයක්
Slovak[sk]
Baterku, rádio (na batérie alebo na dynamo kľuku) a náhradné batérie
Slovenian[sl]
svetilka, radio (na baterije ali na navijanje) in rezervne baterije,
Samoan[sm]
Molī uila, leitiō (e ola i maa pe vili), ma maa faaleoleo
Shona[sn]
Tochi, redhiyo yemabhatiri uye mabhatiri ekuzochinja
Albanian[sq]
Elektrik, radio (me bateri ose me kurdisje) dhe bateri rezervë
Serbian[sr]
Baterijska lampa, tranzistor (na navijanje ili na baterije) i rezervne baterije
Southern Sotho[st]
Toche, libeteri le sea-le-moea se sa sebeliseng motlakase
Swedish[sv]
ficklampa, radio (med batteri eller vev) och extra batterier
Swahili[sw]
Tochi, redio (inayotumia au isiyotumia betri), na betri za ziada
Congo Swahili[swc]
Torche, radio (ya betri ao ya manivelle), na betri za ziada
Tamil[ta]
டார்ச் லைட், ரேடியோ, கூடுதல் பேட்டரிகள்
Tetun Dili[tdt]
Lampra, rádiu neʼebé uza bateria no bateria estra
Thai[th]
ไฟ ฉาย วิทยุ (แบบ ใส่ ถ่าน หรือ แบบ ไข ลาน) และ ถ่าน ไฟ ฉาย สํารอง
Tigrinya[ti]
ላምባዲና፡ ረድዮ (ብባትሪ ወይ ብኢድ ተመሊኣ እትሰርሕ)፡ ቅያር ባትሪ
Tagalog[tl]
Flashlight, radyo (de-baterya o de-pihit), at ekstrang baterya
Tswana[tn]
Totšhe, radio le dibeteri tse dingwe
Tonga (Nyasa)[tog]
Toshi, wayilesi kweniso mabatile ngasipeyala
Tonga (Zambia)[toi]
Tocci, wailesi (bbatili naa kancini kategwa windup), alimwi amabbatili aambi
Tok Pisin[tpi]
Tos, liklik redio, na ol bateri
Turkish[tr]
El feneri, pilli ya da kurmalı radyo, yedek piller
Tsonga[ts]
Rivoni, rhadiyo (betri) tibetiri ni tin’wana leti engetelekeke
Tatar[tt]
Фонарь, радиоалгыч, өстәмә батарейкалар
Tumbuka[tum]
Tochi, wayilesi (yamabatire panji yakupukusa) na mabatire ghapadera
Twi[tw]
Tɔɔkye kanea, radio a ɛfa batere anaa nea yɛde yɛn nsa waen
Ukrainian[uk]
Ліхтарик, радіоприймач (на батарейках або з ручним генератором), запасні батарейки
Vietnamese[vi]
Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng
Waray (Philippines)[war]
Ispat, radyo (de-bateriya o rechargeable), ngan ekstra nga bateriya
Xhosa[xh]
Itotshi, into onokuyisebenzisa ukuze uthethe nabantu neebhetri ezintsha
Yao[yao]
Tochi, wayilesi soni mabatile
Yoruba[yo]
Tọ́ọ̀ṣì, rédíò (oníbátìrì tàbí èyí tí wọ́n ń fọwọ́ yí), bátìrì tó o lè fi pààrọ̀
Chinese[zh]
手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池
Zulu[zu]
Ithoshi, umsakazo (osebenza ngamabhethri noma owayindwayo) namabhethri engeziwe