Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه كان يحتفظ بتعبير جميل. لكن مجرد تعبير واحد
Bulgarian[bg]
Имаше чудесно изражение, но само едно.
Czech[cs]
No, ten měl taky krásný výraz.
German[de]
Er hatte einen wunderbaren Ausdruck, aber nur einen.
Greek[el]
Είχε μια υπέροχη έκφραση, αλλά μόνο μία.
English[en]
Well he had a wonderful expression, but only one.
Spanish[es]
Bien, él tenía una expresión magnífica, pero sólo una.
Persian[fa]
خب او شیوه بیان فوق العاده ای داشت، اما فقط یکی!!
French[fr]
Eh bien il avait une expression merveilleuse, mais il n'en avait qu'une.
Galician[gl]
Bon, tiña unha expresión marabillosa, pero unha soa.
Hebrew[he]
הייתה לו הבעה נפלאה, אבל רק אחת.
Hungarian[hu]
Volt egy nagyszerű arckifejezése, de csak egy.
Armenian[hy]
Նա դեմքին հիանալի արտահայտություն ուներ, բայց դա նրա դեմքի միակ արտահայտությունն էր:
Indonesian[id]
Dia mempunyai ekspresi yang menarik, tapi hanya satu.
Icelandic[is]
Hann var með stórkostlegan svip, en bara einn.
Italian[it]
Aveva un'espressione straordinaria, ma solo una.
Japanese[ja]
彼は素晴らしい表情を 持っていますが 1つだけです
Korean[ko]
멋진 표정이었지만, 그 표정 뿐이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەربڕینێکی سەرسوڕهێنەری هەبوو، بەڵام تەنیا یەک.
Lithuanian[lt]
Jo veido išraiška buvo nuostabi – bet tik viena.
Latvian[lv]
Jā, viņam bija brīnišķīga izteiksme, bet tikai viena.
Dutch[nl]
Hij had een mooie uitdrukking, maar slechts eentje.
Polish[pl]
Cóż, miał wspaniały wyraz twarzy, ale tylko jeden.
Portuguese[pt]
Bem, ele tinha uma expressão maravilhosa, mas só uma.
Romanian[ro]
Ei bine, el avea o expresie minunată, dar doar una singură.
Serbian[sr]
Он је имао диван израз, али само један.
Swedish[sv]
Han hade ett fantastiskt uttryck, men bara ett.
Thai[th]
มูติมีการแสดงออกทางสีหน้าที่วิเศษ แต่ก็มีอยู่เพียงลักษณะเดียว
Turkish[tr]
Evet müthiş bir yüz ifadesi vardı ama sadece bir.