Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقاتلو ساموراي غير متمكنين وقذرين من جميع أرجاء البلاد يلعنون ويضربون بالقسم بلهجات لا أستطيع فهمها
Bulgarian[bg]
Беше пълно с гнусни самураи без господари, дошли от цялата страна, псуващи и кълнящи на диалекти, които не можеш да разбереш.
Bosnian[bs]
Prljavi samuraji bez svojih Gospodara iz cijele zemlje su svuda psuju na dijalektima koje ne razumiješ.
Czech[cs]
Všude špinaví samurajové bez pána z celé země;... klejí a nadávají v nářečích, kterým nerozumíš.
Greek[el]
Πενήντα άνεργοι σαμουράι, παντού, απ'όλη τη χώρα να βρίζουν και να φωνάζουν σε άγνωστες διαλέκτους.
English[en]
Filthy masterless samurai from all over the country everywhere cursing and swearing in dialects you can't understand
Spanish[es]
Por todas partes habían samuráis sucios y sin grandes dotes de lucha maldiciendo y perjurando en dialectos que no puedes entender.
Finnish[fi]
Joka paikka on täynnä likaisia ja isännättömiä samuraita - jotka kiroilevat kaikilla mahdollisilla murteilla.
Croatian[hr]
Prljavi samuraji bez svojih Gospodara iz cele zemlje su svuda psuju na dijalektima koje ne razumeš
Hungarian[hu]
Mindenhol mocskos, gazdátlan szamurájok az egész országból érthetetlen dialektusokban szitkozódva, káromkodva.
Italian[it]
Ci sono samurai sporchi che si raccolgono da tutto il paese imprecano e parlano in dialetti incomprensibili
Dutch[nl]
Overal ongewassen samoerai zonder meester, uit het hele land... die lopen te vloeken en tieren in hun dialecten.
Polish[pl]
Wszędzie obrzydliwi samuraje, bez swoich panów, z całego kraju przeklinają i złorzeczą w dialekcie, którego nie możesz zrozumieć.
Portuguese[pt]
Samurais sujos e sem mestre de todos os lugares do país... amaldiçoando e jurando em dialetos que você não consegue entender.
Romanian[ro]
Samurai jegoşi, fără stăpân, peste tot blestemând şi înjurând în dialecte de neînţeles.
Russian[ru]
Грязные бродячие самураи со всех концов страны кричат и ругаются на непонятных диалектах.
Serbian[sr]
Prljavi samuraji bez svojih Gospodara iz cele zemlje su svuda psuju na dijalektima koje ne razumeš