Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom ons God se herinneringe nodig het
Amharic[am]
የአምላክ ማሳሰቢያዎች የሚያስፈልጉን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا نحن بحاجة الى مذكِّرات الله
Azerbaijani[az]
Allahın xatırlatmalarına nəyə görə ehtiyac duyuruq?
Central Bikol[bcl]
Kun Taano ta Kaipuhan Niato an mga Pagirumdom nin Dios
Bemba[bem]
Umulandu Tukabila Ifishimiko fya kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Защо се нуждаем от божиите напомняния
Bislama[bi]
? From Wanem Yumi Nidim Ol Tok Ya Bakegen Mo Bakegen?
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Gikinahanglan Nato ang mga Pahinumdom sa Diyos
Chuukese[chk]
Pwata A Lamot ngenikich An Kot kkewe Kapasen Achechem
Czech[cs]
Proč potřebujeme Boží připomínky?
Danish[da]
Hvorfor vi har brug for Guds formaninger
German[de]
Warum wir Gottes Mahnungen benötigen
Ewe[ee]
Nusiwo ta Míehiã Mawu ƒe Ŋkuɖodzinyawo
Efik[efi]
Ntak Nnyịn Iyomde Mme N̄kpọ Editi Abasi
Greek[el]
Γιατί Χρειαζόμαστε τις Υπενθυμίσεις του Θεού
English[en]
Why We Need God’s Reminders
Spanish[es]
Por qué necesitamos los recordatorios divinos
Estonian[et]
Miks me vajame Jumala meeldetuletusi
Persian[fa]
لزوم یادآوریهای یَهُوَه
Finnish[fi]
Miksi tarvitsemme Jumalan muistutuksia?
Fijian[fj]
Vuna sa Dodonu Kina me Vakadreti Keda na Kalou
French[fr]
Pourquoi nous avons besoin des rappels de Dieu
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Nyɔŋmɔ Kaimɔi lɛ Ahe Hiaa Wɔ
Gilbertese[gil]
Bukina ae Ti Kainnanoa Iai Ana Taeka ni Kauring te Atua
Gun[guw]
Nuhewutu Mí Tindo Nuhudo Nuflinmẹ Jiwheyẹwhe Tọn Lẹ
Hausa[ha]
Abin da Ya Sa Muke Bukatar Ƙa’idodin Allah
Hebrew[he]
מדוע אנו זקוקים לתזכורותיו של אלוהים
Hindi[hi]
हमें परमेश्वर की चितौनियों की ज़रूरत क्यों है
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa Kinahanglan Naton ang mga Pahanumdom Sang Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Hadibaia Herevadia Ita Abia be Namo Ena Badina
Croatian[hr]
Zašto su nam potrebni Božji podsjetnici
Hungarian[hu]
Miért van szükségünk Isten emlékeztetőire?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Աստծո հիշեցումների կարիքն ունենք
Western Armenian[hyw]
Ինչո՛ւ Աստուծոյ Վերյիշեցումներուն Կարիքը Ունինք
Indonesian[id]
Mengapa Kita Membutuhkan Pengingat dari Allah
Igbo[ig]
Ihe Mere Ihe Ncheta Chineke Ji Dị Anyị Mkpa
Iloko[ilo]
No Apay a Kasapulantayo Dagiti Pammalagip ti Dios
Icelandic[is]
Hvers vegna við þörfnumst áminninga Guðs
Isoko[iso]
Oware nọ Ma Jẹ Gwọlọ Ekareghẹhọ Ọghẹnẹ
Italian[it]
Perché abbiamo bisogno dei rammemoratori di Dio
Japanese[ja]
神の諭しが必要なのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ გვჭირდება ღვთის შეხსენებები
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kele na mfunu ya bangibusa ya Nzambi
Kazakh[kk]
Құдайдың ескертулеріне мұқтаж болуымыздың себебі
Kalaallisut[kl]
Guutip oqaaqqissaarutai sooq pisariaqartikkivut
Khmer[km]
ហេតុ ដែល យើង ត្រូវ ការ សេចក្ដី រំឭក របស់ ព្រះយេហូវ៉ា
Kannada[kn]
ನಮಗೆ ದೇವರ ಮರುಜ್ಞಾಪನಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ
Korean[ko]
하느님의 생각나게 하는 것들이 필요한 이유
Kyrgyz[ky]
Кудайдын эскертүүлөрүнө эмне үчүн муктажбыз
Ganda[lg]
Ensonga Lwaki Twetaaga Okujjukizibwa Okuva eri Katonda
Lingala[ln]
Mpo na nini tozali na mposa ya makambo oyo Nzambe azongelaka?
Lozi[loz]
Libaka Ha Lu Tokwa Likelezo za Mulimu
Lithuanian[lt]
Kodėl mums reikia Dievo priminimų
Luba-Katanga[lu]
Kyotusakilwa Bivulujo bya Leza
Luba-Lulua[lua]
Tshitudi tujingila malu adi Nzambi utuvuluija
Luvale[lue]
Vyuma Tunakusakila Mazu aKalunga Akutwanuna
Lushai[lus]
Pathian Thuhriattîrte Kan Mamawh Chhan
Latvian[lv]
Kāpēc mums nepieciešami Dieva atgādinājumi
Malagasy[mg]
Antony ilantsika ny fampahatsiahivan’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Etke Jej Aikwiji Nan in Kakememej ko An Anij
Macedonian[mk]
Зошто ни се потребни Божјите потсетувања
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бурхны сануулга хэрэгтэй байдгийн учир
Mòoré[mos]
Bũmb ning sẽn kɩt tɩ d rat Wẽnnaam tẽegrã?
Maltese[mt]
Għala Għandna Bżonn it- Tfakkiriet t’Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်သတိပေးချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်
Nepali[ne]
हामीलाई परमेश्वरका सम्झौटोहरू किन चाहिन्छ
Niuean[niu]
Kakano kua Lata a Tautolu mo e Tau Talahau he Atua
Dutch[nl]
Waarom wij Gods vermaningen nodig hebben
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona re Nyakago Dikgopotšo tša Modimo
Nyanja[ny]
Chifukwa Chake Tifunikira Zikumbutso za Mulungu
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ
Pangasinan[pag]
No Akin a Nakaukolan Tayo Iray Panonot na Dios
Papiamento[pap]
Di Con Nos Tin Mester di Dios Su Recordatorionan
Pijin[pis]
Why Iumi Needim Olketa Kaonsel Bilong God
Polish[pl]
Dlaczego potrzebujemy przypomnień Bożych
Pohnpeian[pon]
Kahrepe kan me Kitail Anahne Sapwellimen Koht Mehn Kataman kan
Portuguese[pt]
Por que precisamos dos lembretes ou advertências de Deus
Rundi[rn]
Igituma Dukeneye Ivyibutswa vy’Imana
Romanian[ro]
De ce avem nevoie de aduceri-aminte din partea lui Dumnezeu
Russian[ru]
Почему мы нуждаемся в Божьих напоминаниях
Kinyarwanda[rw]
Impamvu dukeneye ibyo Imana itwibutsa
Sango[sg]
Nda ni so E Hunda ti Wara Adango Bê ti Nzapa
Sinhala[si]
අපට දෙවිගේ සිහිගැන්වීම් අවශ්ය වීමට හේතු
Slovenian[sl]
Zakaj potrebujemo Božje opomine
Samoan[sm]
Le Pogai Tatou te Manaʻomia ai Afioga Faamanatu a le Atua
Shona[sn]
Zvinoita Kuti Tide Zviyeuchidzo zvaJehovha
Albanian[sq]
Përse kemi nevojë për përkujtuesit e Perëndisë?
Serbian[sr]
Zašto su nam potrebne Božje opomene
Sranan Tongo[srn]
Fu San Ede Wi Abi den Frumane fu Gado Fanowdu
Southern Sotho[st]
Lebaka Leo ka Lona re Hlokang Likhopotso Tsa Molimo
Swedish[sv]
Varför vi behöver Guds påminnelser
Swahili[sw]
Kwa Nini Tunahitaji Vikumbusha vya Mungu?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Tunahitaji Vikumbusha vya Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய நினைப்பூட்டுதல்கள் நமக்கு ஏன் தேவை
Telugu[te]
మనకు దేవుని జ్ఞాపికలు ఎందుకవసరం?
Thai[th]
เหตุ ที่ เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
መዘኻኸሪታት ኣምላኽ እንደልየሉ ምኽንያት
Tiv[tiv]
Er I Hii Ve Kwagh a Gbe Se a Mbampase mba Aôndo Yô
Tagalog[tl]
Kung Bakit Natin Kailangan ang mga Paalaala ng Diyos
Tetela[tll]
Tekɔ mɛtɛ l’ohomba wa waohwelo waki Nzambi
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo re Tlhoka Dikgakololo Tsa Modimo
Tongan[to]
‘Uhinga ‘Oku Tau Fiema‘u Ai ‘a e Ngaahi Fakamanatu ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Ncotuyandika Imbeta zya Leza
Tok Pisin[tpi]
As na Yumi Mas i Gat Ol Tok Bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’nın Hatırlatmalarına Neden Muhtacız?
Tsonga[ts]
Lexi Endlaka Hi Lava Switsundzuxo Swa Xikwembu
Tatar[tt]
Алла искәртмәләренә без ни өчен мохтаҗ
Tumbuka[tum]
Cifukwa Ico Tikukhumbikwira Vikumbusko vya Ciuta
Tuvalu[tvl]
Pogai e ‵Tau ei o Toe Fakamasaua Mai a Akoakoga Mai i te Atua
Twi[tw]
Nea Enti a Yehia Onyankopɔn Nkae Nsɛm
Tahitian[ty]
Te tumu e hinaaro ai tatou i te mau haamana‘oraa a te Atua
Ukrainian[uk]
Чому нам потрібно Божих нагадувань
Umbundu[umb]
Esunga Lieci Tu Sukilila Alungulo A Suku
Urdu[ur]
ہمیں خدائی شہادتوں کی ضرورت کیوں ہے
Venda[ve]
Zwine Zwa Ita Uri Ri Ṱoḓe Khumbudzo Dza Mudzimu
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần lời nhắc nhở của Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Kon Kay Ano nga Ginkikinahanglan Naton an mga Pahinumdom han Dios
Wallisian[wls]
Te ʼAoga ʼo Te ʼu Fakamanatu ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba Sifune Izikhumbuzo ZikaThixo
Yapese[yap]
Mang fan nib T’uf Rodad e Pi Fonow
Yoruba[yo]
Ìdí Táa Fi Nílò Àwọn Ìránnilétí Ọlọ́run
Zande[zne]
Ndu Gupai Ani Aida ga Mbori Atingidapai Tini
Zulu[zu]
Okwenza Sizidinge Izikhumbuzo ZikaNkulunkulu