Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naše chyby zanechaly otisk v písku času stejně jako naše dobré skutky.
Danish[da]
Vore fejlgreb, såvel som vore gode gerninger, har sat deres spor i timeglassets sand.
German[de]
Dem Strom der Zeit drücken wir den Stempel unserer Fehler und unserer guten Taten auf.
Greek[el]
Τα λάθη μας καθώς και οι καλές μας πράξεις άφησαν το αποτύπωμα τους στην άμμο του χρόνου.
English[en]
Our mistakes have left their imprint in the sands of time, as have our good deeds.
Spanish[es]
Los errores que hayamos cometido al igual que nuestras buenas obras, dejan su huella en las arenas del tiempo.
Finnish[fi]
Sekä erehdyksemme että hyvät tekomme ovat jättäneet jälkensä ajan hiekkaan.
French[fr]
Nos fautes et nos belles œuvres ont laissé leurs empreintes dans le sable du temps qui s’écoule.
Italian[it]
Le nostre azioni, giuste o sbagliate, lasciano la loro impronta nelle sabbie del tempo.
Korean[ko]
우리는 항상 현재에 살면서 미래를 향해 전진하고 있다.
Norwegian[nb]
De feil vi har begått, har satt sine spor, og det samme har de gode ting vi har gjort.
Polish[pl]
Nasze błędy, a także osiągnięcia, wyżłobiły już ślad na dotychczasowej drodze naszego życia.
Portuguese[pt]
Nossos erros deixaram suas marcas no curso do tempo, assim como nossas boas ações.
Romanian[ro]
Viaţa noastră poartă atît amprenta faptelor noastre corecte cît şi amprenta greşelilor noastre.
Swedish[sv]
Våra misstag har lämnat sina avtryck i tidens sand, och detsamma gäller våra goda gärningar.
Turkish[tr]
İyi işlerimiz gibi hatalarımız da geçmişte kalmıştır.