Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те продължават да подаряват неща, а?
Czech[cs]
Stále vám nabízejí nějaké věci, co?
Danish[da]
– De forærer bare tingene væk.
German[de]
Die verschenken das Zeug einfach?
Greek[el]
Σας τα δίνουν χάρισμα;
English[en]
They just keep handing stuff out, huh?
Spanish[es]
Y siguen regalando cosas, ¿eh?
Finnish[fi]
He vain antavat tavaraa pois?
French[fr]
Ils donnent tous ces trucs...
Hungarian[hu]
Csak úgy kidobnak dolgokat...
Italian[it]
Fanno ciondolare la loro roba dalla finestra, eh?
Dutch[nl]
Blijven ze gewoon spullen weggeven?
Portuguese[pt]
Limitam-se a oferecer coisas?
Romanian[ro]
Îţi tot îndeasă chestii în buzunare...
Slovak[sk]
Stale vam ponukaju nejake veci, co?
Serbian[sr]
Samo dele stvari, a?
Swedish[sv]
De bara ger bort saker, va?
Turkish[tr]
Her şeyi ellerinden çıkarıyorlar, değil mi?