Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد ما يدعوكم للقلق مني
Bangla[bn]
তোমাদের চিন্তিত হওয়ার মতো আমার কাছে তেমন কিছু নেই ।
Danish[da]
Mig skal I ikke være bange for.
German[de]
Ihr habt nichts von mir zu befürchten.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται ν'ανησυχείς για μένα.
English[en]
Ain't got nothing to worry about from me.
Spanish[es]
No se preocupen por mí.
Estonian[et]
Minu pärast pole vaja teil muretseda.
Persian[fa]
درمورد من نگران نباشيد
Finnish[fi]
Minusta ei tarvitse olla huolissaan.
French[fr]
Tu n'as rien à craindre de moi.
Hebrew[he]
וגם אין לך מה לדאוג ממני.
Croatian[hr]
Ne trebate biti zabrinuti zbog mene.
Hungarian[hu]
Tőlem senkinek nem kell paráznia.
Indonesian[id]
Tak usah khawatirkan aku.
Malay[ms]
Tak ada yang perlu dirisaukan pasal aku.
Norwegian[nb]
Dere skal ikke være redde for meg.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen om mij.
Portuguese[pt]
Não se preocupem comigo.
Romanian[ro]
N-aveţi de ce să vă faceţi griji în privinţa mea.
Russian[ru]
Про меня можете не беспокоится
Albanian[sq]
A nuk kam asgjë për t'u shqetësuar në lidhje me nga unë.
Serbian[sr]
Не плашите ме се.
Swedish[sv]
Ni behöver inte bekymra er om mig.
Thai[th]
นายไม่ต้องกลัวฉันหรอก
Turkish[tr]
Benden yana endişen olmasın.