Besonderhede van voorbeeld: 8244798439547382188

Danish

Udfærdiget i ..., den [...]. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand BILAG I MINDSTEKRAV TIL PARAMETERVÆRDIER, DER BENYTTES TIL AT VURDERE KVALITETEN AF DRIKKEVAND DEL A Mikrobiologiske Parametre Parameter Parameterværdi Enhed Clostridium perfringens sporer 0 Antal/100 ml Coliforme bakterier 0 Antal/100 ml Enterokokker 0 Antal/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Antal/100 ml Kimtalsbestemmelser (HPC) 22o Ingen unormal ændring Somatiske colifager 0 Antal/100 ml Turbiditet <1 NTU Bemærkning Parametrene i denne del finder ikke anvendelse på kilde- og mineralvand i overensstemmelse med direktiv 2009/54/EF.

German

Geschehen zu ... am ... Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident ANHANG I MINDESTANFORDERUNGEN FÜR PARAMETERWERTE ZUR BEWERTUNG DER QUALITÄT VON WASSER FÜR DEN MENSCHLICHEN GEBRAUCH TEIL A Mikrobiologische Parameter Parameter Parameterwert Einheit Sporen von Clostridium perfringens 0 Anzahl/100 ml Coliforme Bakterien 0 Anzahl/100 ml Enterokokken 0 Anzahl/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Anzahl/100 ml Heterotrophe Keimzahlen (HPC) 22 ° Ohne anormale Veränderung Somatische Coliphagen 0 Anzahl/100 ml Trübung Anmerkung: < 1 NTU Die in diesem Teil angeführten Parameter gelten nicht für Quellwässer und Mineralwässer gemäß der Richtlinie 2009/54/EG.

English

Done at ..., For the European Parliament For the Council The President The President ANNEX I MINIMUM REQUIREMENTS FOR PARAMETRIC VALUES USED TO ASSESS THE QUALITY OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PART A Microbiological parameters Parameter Parametric value Unit Clostridium perfringens spores 0 Number/100 ml Coliform bacteria 0 Number/100 ml Enterococci 0 Number/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Number/100 ml Heterotrophic plate counts (HPC) 22o No abnormal change Somatic coliphages 0 Number/100 ml Turbidity <1 NTU Note The parameters set out in this Part shall not apply to spring and mineral waters in accordance with Directive 2009/54/EC.

Spanish

Hecho en ..., el Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente ANEXO I REQUISITOS MÍNIMOS DE LOS VALORES PARAMÉTRICOS USADOS PARA EVALUAR LA CALIDAD DE LAS AGUAS DESTINADAS AL CONSUMO HUMANO PARTE A Parámetros microbiológicos Parámetro Valor paramétrico Unidad Esporas de Clostridium perfringens 0 Número/100 ml Bacterias coliformes 0 Número/100 ml Enterococos 0 Número/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Número/100 ml Recuento heterotrófico en placas (HPC) 22o Sin cambios anómalos Colifagos somáticos 0 Número/100 ml Turbidez < 1 UNF Nota Los parámetros establecidos en esta parte no se aplicarán a las aguas de manantial ni a las aguas minerales, de conformidad con la Directiva 2009/54/CE.

French

Fait à ..., le Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président ANNEXE I EXIGENCES MINIMALES RELATIVES AUX VALEURS PARAMÉTRIQUES UTILISÉES POUR ÉVALUER LA QUALITÉ DES EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE PARTIE A Paramètres microbiologiques Paramètres Valeur paramétrique Unité Spores de Clostridium perfringens 0 nombre/100 ml Bactéries coliformes 0 nombre/100 ml Entérocoques 0 nombre/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 nombre/100 ml Numération sur plaque des bactéries hétérotrophes (NBH) à 22°C Aucun changement anormal Coliphages somatiques 0 nombre/100 ml Turbidité < 1 NTU Note Les paramètres énoncés dans la présente partie ne s’appliquent pas aux eaux minérales et aux eaux de source conformément à la directive 2009/54/CE.

Croatian

Sastavljeno u ..., Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik PRILOG I. MINIMALNI ZAHTJEVI ZA VRIJEDNOSTI PARAMETARA KOJI SE UPOTREBLJAVAJU ZA OCJENU KVALITETE VODE NAMIJENJENE ZA LJUDSKU POTROŠNJU DIO A Mikrobiološki parametri Parametar Vrijednost parametra Jedinica Spore Clostridium perfringens 0 broj/100 ml Koliformne bakterije 0 broj/100 ml Enterokoki 0 broj/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 broj/100 ml Broj heterotrofnih bakterija (HPC) pri temperaturi od 22 oC Bez abnormalnih promjena Somatski kolifagi 0 broj/100 ml Mutnoća <1 NTU Napomena Parametri iz ovog dijela ne primjenjuju se na izvorske i mineralne vode u skladu s Direktivom 2009/54/EZ.

Hungarian

MELLÉKLET AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZ MINŐSÉGÉNEK ÉRTÉKELÉSÉRE SZOLGÁLÓ HATÁRÉRTÉKEK MINIMUMKÖVETELMÉNYEI A. RÉSZ Mikrobiológiai paraméterek Paraméter Határérték Mértékegység Clostridium perfringens spórák 0 Egyedszám/100 ml Coliform baktériumok 0 Egyedszám/100 ml Enterococcusok 0 Egyedszám/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Egyedszám/100 ml Heterotróf csírák száma (HPC) 22o Rendellenes eltérés nélkül Szomatikus coliform baktériumok 0 Egyedszám/100 ml Zavarosság <1 NTU Megjegyzés: Az e részben meghatározott paraméterek nem alkalmazandók a 2009/54/EK irányelv szerinti forrás- és ásványvizekre.

Italian

Fatto a ..., il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente ALLEGATO I PRESCRIZIONI MINIME RELATIVE AI VALORI DI PARAMETRO UTILIZZATI PER VALUTARE LA QUALITÀ DELLE ACQUE DESTINATE AL CONSUMO UMANO PARTE A Parametri microbiologici Parametro Valore di parametro Unità di misura Clostridium perfringens (spore) 0 Numero/100 ml Batteri coliformi 0 Numero/100 ml Enterococchi 0 Numero/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Numero/100 ml Conteggio degli eterotrofi su piastra (HPC) a 22 °C Senza variazioni anomale Colifagi somatici 0 Numero/100 ml Torbidità <1 NTU Nota I parametri indicati nella presente parte non si applicano alle acque di sorgente e alle acque minerali conformemente alla direttiva 2009/54/CE.

Maltese

Magħmul fi ..., Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President ANNESS I REKWIŻITI MINIMI GĦALL- VALURI PARAMETRIĊI UŻATI BIEX TIĠI EVALWATA L-KWALITÀ TAL-ILMA MAĦSUB GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM PARTI A Parametri mikrobijoloġiċi Parametru Valur Parametriku Unità Spori tal-Clostridium perfringens 0 Numru/100 ml Batterji Koliformi 0 Numru/100 ml Enterokokki 0 Numru/100 ml Escherichia coli (E.coli) 0 Numru/100 ml L-għadd tal-kolonji Eterotrofiċi (HPC) 22o L-ebda bidla mhux normali Kolifaġi somatiċi 0 Numru/100 ml Turbidità <1 UTN Nota Il-parametri stabbiliti f'din il-Parti ma għandhomx japplikaw għall-ilmijiet minerali u min-nixxigħat b'konformità mad-Direttiva 2009/54/KE.

Dutch

Gedaan te ..., Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE I MINIMUMVEREISTEN VOOR PARAMETERWAARDEN DIE WORDEN GEBRUIKT OM DE KWALITEIT VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMD WATER TE BEOORDELEN DEEL A Microbiologische parameters Parameter Parameterwaarde Eenheid Clostridium perfringens-sporen 0 Aantal/100 ml Colibacteriën 0 Aantal/100 ml Enterokokken 0 Aantal/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Aantal/100 ml Heterotroof kiemgetal (HPC) bij 22 o Geen abnormale verandering Somatische colifagen 0 Aantal/100 ml Troebelingsgraad < 1 NTE Noot: De in dit deel vermelde parameters gelden niet voor bronwater en mineraalwater overeenkomstig Richtlijn 2009/54/EG.

Polish

Sporządzono w Brukseli dnia [...] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I WYMAGANIA MINIMALNE DOTYCZĄCE WARTOŚCI PARAMETRYCZNYCH WYKORZYSTYWANYCH DO OCENY JAKOŚCI WODY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI CZĘŚĆ A Parametry mikrobiologiczne Parametr Wartość parametryczna Jednostka Zarodniki Clostridium perfringens 0 Ilość/100 ml Bakterie z grupy coli 0 Ilość/100 ml Enterokoki 0 Ilość/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Ilość/100 ml Liczba drobnoustrojów heterotroficznych 22o Bez nieprawidłowych zmian Colifagi somatyczne 0 Ilość/100 ml Mętność <1 NTU Uwaga: Parametry określone w niniejszej części nie mają zastosowania do wód źródlanych i mineralnych zgodnie z dyrektywą 2009/54/WE ”.

Portuguese

Feito em Bruxelas, em Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente ANEXO I REQUISITOS MÍNIMOS APLICÁVEIS AOS VALORES PARAMÉTRICOS UTILIZADOS PARA AVALIAR A QUALIDADE DA ÁGUA DESTINADA AO CONSUMO HUMANO PARTE A Parâmetros microbiológicos Parâmetro Valor paramétrico Unidades Esporos de Clostridium perfringens 0 Número/100 ml Bactérias coliformes 0 Número/100 ml Enterococos 0 Número/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Número/100 ml Contagem de placas heterotróficas (HPC) a 22 oC Sem alteração anormal Colífagos somáticos 0 Número/100 ml Turvação < 1 UTN Nota Os parâmetros estabelecidos na presente parte não se aplicam às águas de nascente e mineral em conformidade com a Diretiva 2009/54/CE.