Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد ذكرت الاوراق بأن السبب هو اصلاح تسرب الغاز ولكن المدينة لم تسجل أي تسرب من أي مكان عمل آخر
Czech[cs]
Uvedený důvod je oprava plynové trhliny, ale neexistuje žádný městský záznam o jakékoliv trhlině nebo práci na ní.
English[en]
Uh, reason listed is a gas leak repair, but there's no corresponding city record of any leak or of any other work being done.
Spanish[es]
La razón que aparece es una reparación de fugas de gas, pero no hay registro de la ciudad correspondiente de cualquier fuga o de cualquier otro trabajo realizado.
French[fr]
Une des raisons listées est une réparation de fuite de gaz, mais il n'y a aucun signalement de la ville de la moindre fuite ou de quelques travaux effectués.
Hebrew[he]
הסיבה שרשומה היא תיקון דליפה בצינור גז אבל אין רישומי עירייה תואמים של אף דליפה או כל עבודה אחרת שהייתה שם.
Hungarian[hu]
Uh, ezért szerepel a gázszivárgás javítás, de nincs megfelelő város rekord Bármilyen szivárgás vagy bármely egyéb munkákkal.
Italian[it]
La ragione addotta fu la riparazione di una perdita di gas, ma negli archivi cittadini non c'e'traccia di perdite ne'di altri lavori che siano stati fatti allora.
Dutch[nl]
De reden die genoteerd is is een gaslek reparatie, maar er is geen overeenkomstige stad verslag van een lek of van enige ander lopende werkzaamheden.
Polish[pl]
Jako powód wymieniono naprawę wyciekającego gazu, ale nie ma żadnego zapisu mówiącego o tym, że był wyciek i że podjęto jakiekolwiek działania.
Portuguese[pt]
Um dos motivos pode ter sido um vazamento de gás, mas não tem registro correspondente na cidade de nenhum vazamento ou outro trabalho sendo feito.
Romanian[ro]
Uh, motiv enumerate este o reparație scurgere de gaz, dar nu e nici înregistrare orașul corespunzător De orice scurgere sau de orice alt lucru se face.
Russian[ru]
Указанная причина - устранение утечки газа. Но в городском архиве нет соответствующей записи об утечке или любой другой проделанной работе.
Slovenian[sl]
Zapisan razlog je bil, da je bilo to zaradi uhajanja plina, ampak v mestnih podatkih ni nobenega zapisa o kakšnem uhajanju oziroma da bi bilo kakršnokoli delo tam opravljeno.
Turkish[tr]
Gerekçesi bir gaz sızıntısını gidermek olarak gösterilmiş, ama şehir kayıtlarında böyle bir sızıntının veya yapılan herhangi bir çalışmanın kaydı yok.
Vietnamese[vi]
Vậy là bà ấy bị chuyển đi. nhưng không có dữ liệu đối chiếu nào về việc rò rỉ hay bất cứ công trình nào được hoàn thành.