Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نأمل أن نشاهد استعدادات يوم احتفال الميت.
English[en]
We were hoping to watch the preparations for the Day of the Dead festivities.
Spanish[es]
Queríamos ver los preparativos del festejo del Día de los Muertos.
Finnish[fi]
Toivoimme näkevämme kuolemanjuhlien päivän valmisteluita.
Hebrew[he]
קיווינו לצפות בהכנות לקראת חגיגות יום המתים.
Croatian[hr]
Htjeli smo gledati pripreme za Dan mrtvih.
Dutch[nl]
We wilden de voorbereidingen zien van de Dag van de Dood.
Polish[pl]
Mieliśmy nadzieję zobaczyć przygotowania do festiwalu dnia śmierci
Portuguese[pt]
Nós esperamos assistir as preparações das festividades do dia dos mortos.
Romanian[ro]
Speram să vedem pregătirile pentru festivitatea Zilei Morţilor.
Slovenian[sl]
Radi bi videli priprave za Dan mrtvih.
Serbian[sr]
Htjeli smo gledati pripreme za Dan mrtvih.
Turkish[tr]
Ölüler Günü festivali hazırlıklarını izlemeyi umuyoruz.