Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако искаш да знаеш кой е той, ти препоръчвам устройството, наречено звънец на врата.
Bosnian[bs]
Ako želiš stvarno da saznaš tko je... predlažem ti da koristiš visoku tehnologiju poznatiju kao zvonce na vratima.
Danish[da]
Men hvis du vil vide, hvem han er, så vil jeg foreslå dørklokken.
English[en]
But if you want to know who he is... I would suggest using the high-tech research device called the doorbell.
Spanish[es]
Pero si quieres averiguar realmente quién es te sugiero que uses un recurso de alta tecnología llamado tocar puertas.
Estonian[et]
Aga kui sa tahad teada, kes ta on Pakun, kasutades high - tech teadusuuringute seade nimega uksekell.
Finnish[fi]
Parasta olisi kuitenkin käyttää - huipputeknistä kapinetta, jota kutsutaan ovikelloksi
French[fr]
Si tu veux savoir qui il est... utilise la technique archaïque qui consiste à sonner à sa porte.
Hebrew[he]
אבל אם את רוצה לדעת מי הוא, אני מציעה להשתמש בכלי המחקר ההיי-טקי המתקדם, צלצול בדלת.
Indonesian[id]
Tetapi jika kau ingin tahu siapa dia aku akan menyarankan menggunakan perangkat penelitian berteknologi tinggi yang disebut doorbell.
Dutch[nl]
Maar als je echt wilt weten wie hij is, zou ik gewoon bij hem aanbellen.
Portuguese[pt]
Mas se queres conhecê-lo sugiro que uses aquele instrumento sofisticado chamado campainha.
Romanian[ro]
Dar dacă vrei să ştii cine este ţi-aş sugera să foloseşti dispozitivul numit... sonerie.
Serbian[sr]
Ako želiš stvarno da saznaš ko je... predlažem ti da koristiš visoku tehnologiju poznatiju kao zvonce na vratima.
Turkish[tr]
Ama kim olduğunu bilmek istiyorsan, kapı zili adlı üstün teknoloji cihazını kullan.