Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد ذلك سوف تقضى الباقى فى حياتك جالس على كرسى متحرك تمتص طعامك بالماصه
Bulgarian[bg]
Само за да живееш в инвалидна количка ядейки през сламка.
Greek[el]
Ακριβώς έτσι μπορείτε να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας σε μια αναπηρική καρέκλα, το πιπίλισμα των τροφίμων μέσα από ένα καλαμάκι.
English[en]
Just so you can spend the rest of your life in a wheelchair, sucking food through a straw.
Spanish[es]
Solo para que puedas pasar el resto de tu vida en una silla de ruedas, sorbiendo alimentos a través de una pajita.
French[fr]
Tu vas passer le reste de ta vie en fauteuil roulant, suçant la nourriture par une paille.
Hebrew[he]
רק כדי שתבלה את שארית חייך בכיסא גלגלים ותשאב אוכל דרך קשית.
Hungarian[hu]
Épp így akarja letölteni a hátra lévő életét, egy kerekesszékben, szívószálon keresztül szívni az ételt.
Italian[it]
Così da poter passare il resto della tua vita su una sedia a rotelle, succhiando il cibo da una cannuccia.
Polish[pl]
Tylko po to, żebyś spędził resztę życia na wózku inwalidzkim, ssąc jedzenie przez słomkę.
Portuguese[pt]
Para que você passe o resto da vida numa cadeira de rodas, se alimentando por um canudo.
Romanian[ro]
Ca să-ţi petreci restul vieţii într-un scaun cu rotile şi să te hrăneşti cu paiul.
Russian[ru]
Чтобы ты смог провести остаток жизни в инвалидной коляске, питаясь через трубочку.
Turkish[tr]
Sadece bu yüzden size hayatınızıngeri kalanını geçirmek Bir tekerlekli sandalye, Bir kamışla gıda emme.