Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Гн Председател, терористите обявиха жестока, кървава и безкомпромисна война срещу нашата цивилизация.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, teroristé vyhlásili krutou, krvavou a nekompromisní válku naší civilizaci.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Terroristerne har erklæret vores civilisation kynisk, blodig og kompromisløs krig.
German[de]
(PL) Herr Präsident, die Terroristen haben unserer Zivilisation einen grausamen, blutigen und totalen Krieg erklärt.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, οι τρομοκράτες έχουν κηρύξει ένα σκληρό, αιματηρό και ανένδοτο πόλεμο στον πολιτισμό μας.
English[en]
(PL) Mr President, the terrorists have declared a cruel, bloody and uncompromising war on our civilisation.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, los terroristas han declarado una guerra cruel, sangrienta e intransigente contra nuestra civilización.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, terroristid on meie ühiskonnale välja kuulutanud julma, verise ja kompromissitu sõja.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, terroristit ovat julistaneet julman, verisen ja ehdottoman sodan kulttuuriamme vastaan.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, les terroristes ont déclaré une guerre cruelle, sanglante et sans compromis à notre civilisation.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, a terroristák kegyetlen, véres és minden kompromisszumot nélkülöző háborút indítottak civilizációnk ellen.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, i terroristi hanno dichiarato una guerra crudele, sanguinaria e intransigente alla nostra civiltà.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, teroristai paskelbžiaurų, kruviną ir bekompromisį karą civilizacijai.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Teroristi ir izsludinājuši nežēlīgu, asiņainu un bezkompromisa karu pret mūsu civilizāciju.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, de terroristen hebben onze beschaving de oorlog verklaard - een wrede, bloedige en genadeloze oorlog.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, os terroristas declararam uma guerra cruel, sangrenta e sem tréguas à nossa civilização.
Romanian[ro]
(PL) Domnule preşedinte, teroriştii au declarat civilizaţiei noastre un război crud, sângeros şi intransigent.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, teroristi vyhlásili našej civilizácii krutú, krvavú a nekompromisnú vojnu.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, teroristi so naši civilizaciji napovedali kruto, krvavo in brezkompromisno vojno.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Terroristerna har förklarat ett grymt, blodigt och obevekligt krig mot vår civilisation.