Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste deel van hierdie ryk is die Christendom.
Amharic[am]
(ራእይ 17: 5, 18) የዚህች ግዛት ዋነኛ ክፍል ሕዝበ ክርስትና ነች።
Arabic[ar]
(كشف ١٧: ٥، ١٨) والجزء الرئيسي من هذه الامبراطورية هو العالم المسيحي.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 17:5, 18) Umukalamba sana muli ubu buteko ni Kristendomu.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 17:5, 18) Ang pangunang bahin niining imperyoha mao ang Kakristiyanohan.
Czech[cs]
(Zjevení 17:5, 18) Hlavní částí této říše je křesťanstvo.
Danish[da]
(Åbenbaringen 17:5, 18) Af dette imperium udgør kristenheden den mest fremtrædende del.
German[de]
Der führende Teil dieses Weltreiches ist die Christenheit.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 17:5, 18) Fiaɖuƒe sia ƒe akpa vevitɔe nye Kristodukɔa.
Efik[efi]
(Ediyarade 17:5, 18) Akpan ubak obio ukara emi edi Christendom.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 17:5, 18) Το κύριο μέρος αυτής της αυτοκρατορίας είναι ο Χριστιανικός κόσμος.
English[en]
(Revelation 17:5, 18) The principal part of this empire is Christendom.
Estonian[et]
Selle impeeriumi põhiosa moodustab ristiusu kirik.
Persian[fa]
( مکاشفه ۱۷:۵، ۱۸) بخش اعظم این امپراتوری را جهان مسیحیت تشکیل میدهد.
Finnish[fi]
Tämän maailmanmahdin huomattavin osa on kristikunta.
Fijian[fj]
(Vakatakila 17: 5, 18) Bau dua toka na iwasewase levu ni isoqosoqo oqo o lotu ni Veivanua Vakarisito.
French[fr]
L’élément principal de cet empire est la chrétienté.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 17:5, 18) Nɛkɛ maŋtsɛyeli nɛɛ fã titri ji Kristendom.
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૧૭:૫, ૧૮) એનો મુખ્ય ભાગ ખ્રિસ્તીરાષ્ટ્ર છે.
Gun[guw]
(Osọhia 17:5, 18) Adà tangan ahọluigba ehe tọn wẹ Mẹylọhodotọklisti.
Hebrew[he]
לב לבה של מעצמה זו היא הנצרות.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 17:5, 18) इस साम्राज्य का सबसे बड़ा हिस्सा है, ईसाईजगत।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 17:5, 18) Ang panguna nga bahin sining emperyo amo ang Cristiandad.
Croatian[hr]
Glavni dio tog carstva čine crkve kršćanstva.
Hungarian[hu]
Ennek a birodalomnak fő része a kereszténység.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 17:5, 18) Bagian utama imperium itu adalah Susunan Kristen.
Igbo[ig]
(Mkpughe 17:5, 18) Akụkụ bụ́ isi n’alaeze a bụ Krisendọm.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 17:5, 18) Ti Kakristianuan ti kangrunaan a paset daytoy nga imperio.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 17: 5, 18) Kristni heimurinn er þar fremstur í flokki.
Italian[it]
(Rivelazione 17:5, 18) La parte principale di questo impero è la cristianità.
Japanese[ja]
啓示 17:5,18)その帝国の主要部分はキリスト教世界です。
Georgian[ka]
ამ მსოფლიო მპყრობლის ძირითადი ნაწილი ქრისტიანული სამყაროა.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 17: 5, 18) ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಗವು ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(계시 17:5, 18) 이 제국의 주요 부분은 그리스도교국입니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 17:5, 18, NW) Eteni monene ya lisangá yango ezali mangomba ya boklisto.
Lozi[loz]
(Sinulo 17:5, 18) Kalulo ye tuna ka ku fitisisa ya yona kopano yeo ki Krestendomu.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė šios imperijos dalis yra krikščionijos pasaulis.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 17:5, 18.) Tās galvenā daļa ir kristīgā pasaule.
Macedonian[mk]
Главниот дел на оваа империја е христијанскиот свет.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 17:5, 18, NW) ആ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മുഖ്യ ഭാഗം ക്രൈസ്തവലോകമാണ്.
Maltese[mt]
(Apokalissi 17: 5, 18) Il- parti prinċipali taʼ dan l- imperu hija l- Kristjaneżmu.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 17: 5, 18) Den viktigste delen av dette verdensriket er kristenheten.
Dutch[nl]
Het voornaamste deel van dit rijk is de christenheid.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 17:5, 18) Karolo e kgolo ya mmušo wo ke Bojakane.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 17:5, 18) Mbali yaikulu ya ufumu umenewu ndi Matchalitchi Achikristu.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 17:5, 18) ਇਸ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Revelacion 17:5, 18) E parti principal dje imperio aki ta cristiandad.
Polish[pl]
Jego główną częścią jest chrześcijaństwo.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 17:5, 18) A parte principal desse império é a cristandade.
Romanian[ro]
Principala componentă a acestui imperiu este creştinătatea.
Russian[ru]
Ведущее положение в этой державе занимает христианский мир.
Kinyarwanda[rw]
Igice cy’ingenzi cyawo kigizwe n’amadini yiyita aya Gikristo.
Sango[sg]
(Apocalypse 17:5, 18, NW) Kota mbage ti bungbi so ayeke Chrétienté.
Sinhala[si]
(එළිදරව් 17:5, 18) මේ අධිරාජ්යයේ මූලික කොටසක් වන්නේ ක්රිස්තියානි ලෝකයයි.
Slovak[sk]
(Zjavenie 17:5, 18) Hlavnou časťou tejto ríše je takzvané kresťanstvo.
Slovenian[sl]
(Razodetje 17:5, 18) Glavni del tega imperija je tako imenovano krščanstvo.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 17:5, 18) Chikamu chikuru choumambo uhwu chiKristudhomu.
Albanian[sq]
(Zbulesa 17:5, 18) Pjesa kryesore përbërëse e kësaj perandorie është i ashtuquajturi krishterim.
Serbian[sr]
Glavni deo ovog carstva je hrišćanski svet.
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari pisi fu a grontapumakti disi na Krestenhèit.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 17:5, 18) Karolo e ka sehloohong ea ’muso ona ke Bokreste-’mōtoana.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 17:5, 18) Den mest framträdande delen av detta världsvälde är kristenheten.
Swahili[sw]
(Ufunuo 17:5, 18) Sehemu kuu ya milki hiyo ni Jumuiya ya Wakristo.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 17:5, 18) Sehemu kuu ya milki hiyo ni Jumuiya ya Wakristo.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 17:5, 18) இந்தப் பேரரசின் முக்கிய பாகமாக இருப்பது கிறிஸ்தவமண்டலமே.
Telugu[te]
(ప్రకటన 17: 5, 18) ఈ ప్రపంచ అబద్ధమతంలో క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యం ఒక ప్రధాన భాగం.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 17:5, 18) Ang pangunahing bahagi ng imperyong ito ay ang Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
(Tshenolo 17:5, 18) Karolo ya konokono ya mmusomogolo ono ke Labokeresete.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 17:5, 18) Icibeela cipati cabwami oobu Mbunakristo bwanyika.
Turkish[tr]
(Vahiy 17:5, 18) Bu imparatorluğun en önde gelen kısmı ise Hıristiyan Âlemidir.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 17:5, 18) Xiphemu lexikulu xa mfumo lowu i Vujagana.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 17:5, 18) Saa ahemman yi fã titiriw ne Kristoman.
Ukrainian[uk]
Основною частиною цієї імперії є загальновизнане християнство.
Venda[ve]
(Ndzumbululo 17:5, 18) Tshipiḓa tshihulwane tsha wonoyu muvhuso ndi ḽa Vhudzhagane.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 17:5, 18) Thành phần chủ yếu của đế quốc này là các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 17: 5, 18) An nangunguna nga bahin hini nga imperyo amo an Kakristianohan.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 17:5, 18) Inxalenye eyintloko yobu bukhosi yiNgqobhoko.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 17:5, 18) Kirisẹ́ńdọ̀mù ló jẹ́ apá pàtàkì jù lọ nínú ilẹ̀ ọba yìí.
Chinese[zh]
启示录17:5,18)这个帝国的主要部分就是有名无实的基督教。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 17:5, 18) Ingxenye eyinhloko yalo mbuso eLobukholwa.