Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا تحركنا الان نستطيع الوصول هناك قبل شروق الشمس0
Bulgarian[bg]
Ако тръгнем сега, ще сме там призори.
Czech[cs]
Když teď vyjdeme, můžeme tam být před východem slunce.
Danish[da]
Vi kan være fremme inden solopgang.
Greek[el]
Αν φύγουμε τώρα, μπορούμε να είμαστε εκεί πριν ξημερώσει.
English[en]
If we leave now, we can be there before the sun rises.
Spanish[es]
Si salimos ahora, llegaremos antes del amanecer.
Estonian[et]
Kui me praegu lahkume, jõuame me sinna enne päiksetõusu.
Finnish[fi]
Jos lähdemme nyt, niin olemme siellä ennen auringonnousua.
French[fr]
Si on part maintenant, on peut y être avant l'aube.
Hebrew[he]
אם נעזוב עכשיו, נוכל להיות שם לפני הזריחה.
Croatian[hr]
Ako sada krenemo, stići ćemo prije zore.
Malay[ms]
Jika kita pergi sekarang, kita boleh berada di sana sebelum matahari terbit.
Polish[pl]
Jak teraz wyruszymy, będziemy tam przed wschodem.
Portuguese[pt]
Se sairmos agora, chegaremos antes do amanhecer.
Romanian[ro]
Daca plecam acum ajungem inainte de rasarit.
Russian[ru]
Если мы сейчас отправимся в путь, то придем туда еще до восхода.
Slovenian[sl]
Če takoj odrinemo, bomo tam pred sončnim vzhodom.
Serbian[sr]
Ako sada krenemo, stići ćemo prije zore.
Swedish[sv]
Om vi sticker nu, kan vi vara där innan solen går upp.
Turkish[tr]
Şimdi yola çıkarsak gün doğmadan varabiliriz.