Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В отклонение от член 8 обявеният за нежелано лице чужденец не може да пребивава законно в Нидерландия“.
Czech[cs]
Odchylně od článku 8 nemůže být cizí státní příslušník, který byl prohlášen za nežádoucí osobu, považován za osobu s legálním pobytem.“
Danish[da]
Uanset artikel 8 kan en udlænding, der er erklæret for uønsket, ikke have lovligt ophold.«
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8, ο αλλοδαπός που κηρύχθηκε ανεπιθύμητος δεν έχει νόμιμη διαμονή.»
English[en]
By derogation from Article 8, a foreign national who has been declared to be undesirable cannot be lawfully resident.’
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, el extranjero que sea declarado indeseable no podrá disfrutar de la situación de residencia regular.»
Estonian[et]
Erandina artiklist 8 ei saa ebasoovitavaks isikuks kuulutatud välismaalane elada Madalmaades seaduslikult.“
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 8 §:ssä säädetään, ei-toivotuksi julistettu ulkomaalainen ei voi oleskella maassa laillisesti.”
French[fr]
Par dérogation à l’article 8, l’étranger déclaré indésirable ne peut pas se trouver en séjour régulier. »
Croatian[hr]
Odstupajući od članka 8., stranac koji je proglašen nepoželjnim ne može ondje zakonito boraviti.”
Italian[it]
In deroga all’articolo 8, lo straniero dichiarato indesiderabile non può trovarsi in situazione di soggiorno regolare».
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 8 straipsnio, užsienietis, pripažintas nepageidaujamu, negali teisėtai gyventi Nyderlanduose.“
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 8. panta, ārvalstnieks, kurš atzīts par nevēlamu personu, Nīderlandē uzturas nelikumīgi.”
Maltese[mt]
B’deroga mill-Artikolu 8, il-barrani ddikjarat mhux mixtieq ma jistax ikollu soġġorn regolari.”
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 8 kan de ongewenst verklaarde vreemdeling geen rechtmatig verblijf hebben.”
Polish[pl]
Na zasadzie odstępstwa od art. 8 cudzoziemiec uznany za niepożądanego nie przybywa legalnie w Niderlandach”.
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 8.°, o estrangeiro declarado persona non grata não pode permanecer em situação regular.»
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolul 8, străinul declarat indezirabil nu poate fi considerat ca aflându‐se în situație de ședere legală.”
Slovak[sk]
Odchylne od článku 8 sa cudzinec, ktorý bol vyhlásený za nežiaducu osobu, zdržiava na území Holandska neoprávnene.“
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 8 tujec, ki je bil razglašen za nezaželenega, na Nizozemskem ne more prebivati zakonito.“
Swedish[sv]
Med avvikelse från artikel 8 har den utlänning som förklarats icke önskvärd inte rätt att lagligen vistas i Nederländerna.”