Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، عندما كنا نتحدث على الهاتف قبل أسابيع قليلة، ذكرت لي أن هناك نتائج مثيرة للغاية جاءت من إستطلاع مركز غالوب.
Bulgarian[bg]
Като говорихме по телефона преди няколко седмици, ми споменахте, че един доста интересен резултат е излязъл от онова проучване на "Gallup".
Czech[cs]
Když jsme spolu před pár týdny telefonovali zmínil jste zajímavý výsledek, který vzešel ze toho průzkumu, který dělal Gallup.
Danish[da]
Da vi snakkede sammen for et par uger siden, nævnte du et interessant resultat af den Gallupundersøgelse.
German[de]
Nun, als wir vor ein paar Wochen telefoniert haben erwähnten Sie mir gegenüber, dass es ein ziemlich interessantes Ergebnis gab, das aus dieser Gallup Umfrage kam.
Greek[el]
Όταν μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν μερικές εβδομάδες, αναφερθήκατε σε ένα ενδιαφέρον συμπέρασμα που βγήκε από μια δημοσκόπηση του Gallup.
English[en]
Now, when we were on the phone a few weeks ago, you mentioned to me that there was quite an interesting result came out of that Gallup survey.
Spanish[es]
Cuando estábamos al teléfono hace unas semanas, usted mencionó que había un resultado muy interesante que surgió de la encuesta de Gallup.
Persian[fa]
وقتی ما تلفنی چند هفته پیش صحبت میکردیم، شما اشاره کردید که نتایج بسیار جالبی از نظر سنجی گالوپ حاصل شده است.
Finnish[fi]
Kun juttelimme puhelimessa muutama viikko sitten, mainitsit, että sinulla oli melko mielenkiintoisia tuloksia siitä mielipidetiedustelusta.
Hebrew[he]
כששוחחנו בטלפון לפני כמה שבועות, סיפרת לי שקיבלתם תוצאות מעניינות בסקר של גאלופ.
Croatian[hr]
Kada smo prošli tjedan razgovarali na telefonu, spomenuli ste da je jako zanimljiv rezultat proizašao iz Gallup ankete.
Hungarian[hu]
Mikor pár hete telefonon beszéltünk, említette, hogy meglehetősen érdekes eredmények születtek azon a Gallup felmérésen.
Armenian[hy]
Երբ մենք մի քանի շաբաթ առաջ հեռախոսով խոսում էինք, դուք նշեցիք, որ Գելըփի հարցումները բավականին հետաքրքիր արդյունք ունեցան:
Indonesian[id]
Ketika kita melakukan pembicaraan telepon beberapa minggu lalu, anda mengatakan bahwa ada satu hasil menarik yang muncul dalam survei Gallup.
Italian[it]
Quando eravamo al telefono un paio di settimane fa, mi ha menzionato che un risultato interessante che e' risultato dal sondaggio della Gallup.
Georgian[ka]
როცა რამოდენიმე კვირის წინ ტელეფონზე ვლაპარაკობდით, თქვენ ახსენეთ ერთი საინტერესო შედეგი, რომელიც Gallup –ის გამოკითხვის შედეგად გამოვლინდა.
Korean[ko]
자, 몇 주 전 통화를 했을때 저에게 갤럽 설문 조사에서 매우 흥미로운 결과가 나왔다고 하셨는데요.
Lithuanian[lt]
Taigi prieš keletą savaičių mums šnekantis telefonu užsiminėte apie įdomius rezultatus, kurie buvo gauti iš Gallup apklausos.
Latvian[lv]
Kad pirms dažām nedēļām runājām pa tālruni, jūs minējāt kādu interesantu rezultātu no jūsu minētās Gallup aptaujas.
Dutch[nl]
Toen we een paar weken geleden aan de lijn hingen vertelde je mij dat er een heel interessante bevinding was gekomen uit die Gallup-peiling.
Polish[pl]
W rozmowie przez telefon kilka tygodni temu wspomniałeś o niezwykle ciekawych wynikach tego badania Instytutu Gallupa.
Portuguese[pt]
Quando estávamos ao telefone há umas semanas, mencionaste que havia um resultado bastante interessante que tinha surgido do questionário da Gallup.
Romanian[ro]
Acum câteva săptamâni, când am vorbit la telefon, aţi mentionat faptul ca aţi obţinut un rezultat interesant in urma sondajului de opinie Gallup.
Russian[ru]
Когда мы с Вами говорили по телефону несколько недель назад, Вы упомянули о довольно интересном результате, полученном Гэллап.
Slovak[sk]
Keď sme spolu pred niekoľkými týždňami telefonovali, spomenuli ste mi, že ste dospeli k vcelku zaujímavému výsledku.
Albanian[sq]
Kur po flisnim në telefon para ca jave, ju përmendet që kishte një rezultat interesant që erdhi nga analiza e Gallup.
Serbian[sr]
Када смо разговарали телефоном пре неколико недеља, споменули сте да је то Gallup истраживање донело интересантне резултате.
Swedish[sv]
Alltså, när vi talades vid per telefon för några veckor sedan nämnde du att det var ganska intressanta resultat som Gallup-undersökningen resulterade i.
Thai[th]
คือ ตอนที่เราคุยโทรศัพท์กันสองสามอาทิตย์ก่อน คุณเล่าให้ฟังว่ามีข้อมูลที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่ง จากการสํารวจของแกลลอปที่คุณพูดถึง
Turkish[tr]
Birkaç gün önce telefonda görüşürken bana Gallup anketinde çok ilginç bir sonuç ortaya çıktığını söylediniz.
Ukrainian[uk]
Коли ми з Вами говорили по телефону кілька тижнів тому, Ви згадували про доволі цікавий результат, що його отримав Ґаллуп.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, khi bạn đang nói chuyện điện thoại một vài tuần trước, bạn nhắc tôi rằng có một kết quả hết sức thú vị từ một khảo sát của Gallup.
Chinese[zh]
几星期前,我们有过一次电话通讯, 当时您提到您从盖洛普的调查中 发现了一个有趣的现象。