Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند أول علامة للمُخاطر سوف أعطيكم إشارة.
Bulgarian[bg]
Ако се появи опасност, ще ви предупредя.
Bosnian[bs]
Na prvi znak nevolje, daću ti signal.
Czech[cs]
Při prvním náznaku potíží vám dám znamení.
Danish[da]
Ved tegn på ballade giver jeg signal.
German[de]
Beim ersten Anzeichen von à " rger gebe ich ein Zeichen.
Greek[el]
Στο πρώτο σημάδι προβλήματος, θα σας κάνω σήμα.
English[en]
At the first sign of trouble, I'll give you a signal.
Spanish[es]
A la primera señal de problemas, les daré una señal.
Estonian[et]
Kui keegi peaks tulema, annan ma niimoodi märku...
Persian[fa]
اگه مشكلي پيش اومد خبرتون ميكنم ، اينطوري
Finnish[fi]
Heti jos näkyy ongelmia, annan merkin.
French[fr]
Au moindre problème, j'envoie le signal.
Hebrew[he]
ברגע שתהיה צרה, אני אתן לכם סימן. גה-גה גי-גי.
Croatian[hr]
Na prvi znak nevolje dat ću vam signal.
Hungarian[hu]
Amint látom, hogy baj közeledik jelezni fogok nektek.
Indonesian[id]
Begitu ada bahaya, aku akan memberimu tanda.
Italian[it]
Al primo accenno di guai, vi faccio un segnale.
Korean[ko]
문제 생기면 신호할게 " 카카 ~ 키키 ~ "
Macedonian[mk]
Ако има било каков проблем, ќе дадам сигнал.
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല് , ഞാന് ഇങ്ങനെ ഒച്ച വെക്കാം.
Malay[ms]
Pada tanda pertama masalah, Saya akan memberi isyarat.
Norwegian[nb]
Straks det blir problemer, gir jeg signal.
Dutch[nl]
Ik geef een teken als er problemen zijn.
Polish[pl]
W razie kłopotów dam wam sygnał.
Portuguese[pt]
Ao primeiro sinal de problema, darei este sinal...
Romanian[ro]
La primul semn de necaz, fac semn.
Russian[ru]
В случае чего я подам сигнал тревоги.
Sinhala[si]
අණතුරක් දැක්ක ගමන්ම මම ඔයාලට කියන්නම්. කකා, කිකී.
Slovenian[sl]
Ob prvem znaku težav bom dal znak.
Albanian[sq]
Me të parë telashe, do jua bëj me shenjë kështu... kaka, kiki.
Serbian[sr]
Ako bude kakvih problema, daću signal.
Swedish[sv]
Stöter jag på problem signalerar jag.
Thai[th]
ถ้ามีปัญหาอะไร ฉันจะส่งสัญญานทันที
Turkish[tr]
Bir sorun olursa sinyal gönderirim.
Vietnamese[vi]
Hễ thấy có biến, ta sẽ ra hiệu cho đệ.