Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ذات مرة في عمرك لكنها كانت عمياء.
Bulgarian[bg]
Беше дете на твоята възраст, но беше сляпа.
Czech[cs]
Kdysi bývala dívkou ve tvém věku, ale byla slepá.
Danish[da]
Hun var engang et barn på din alder. Men hun var blind.
German[de]
Sie war einst ein Kind, etwa in deinem Alter, doch sie war blind.
Greek[el]
Κάποτε ήταν παιδί περίπου στην ηλικία σου αλλά ήταν τυφλή.
English[en]
She was once a child about your age but she was blind.
Spanish[es]
Una vez fue una niña de tu edad, pero era ciega.
Persian[fa]
اون قبلاً يه بچه هم سن و سال تو بود ولي کور بود
French[fr]
Elle avait ton âge mais était aveugle.
Hebrew[he]
היא הייתה פעם ילדה בגילך אבל היא הייתה עיוורת.
Croatian[hr]
Nekoć je bila tvoja vršnjakinja, no slijepa.
Hungarian[hu]
Egykor veled egykorú vak gyerek volt.
Indonesian[id]
Dulu dia seumuranmu tapi dia buta.
Italian[it]
Aveva più o meno la tua età, prima, ma era cieca.
Norwegian[nb]
Hun var en gang et barn på din alder. Men hun var blind.
Dutch[nl]
Ze was ooit een kind van jouw leeftijd, maar ze was blind.
Polish[pl]
Za młodu była niewidoma.
Portuguese[pt]
Quando tinha sua idade, era uma criança cega.
Romanian[ro]
Odată a fost un copil cam de vârsta ta şi era oarbă.
Russian[ru]
Прежде она была твоей ровесницей, но слепой.
Turkish[tr]
Eskiden senin yaşında bir çocuktu ama kör oldu.